Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "piena cognizione " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

piena cognizione | pieno potere di cognizione | potere di cognizione completo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

volle Kognition | freie Überprüfung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

piena cognizione di causa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

in ausreichender Kenntnis der Sachlage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

decrescita di piena | diminuzione di piena | calo di piena | esaurimento di piena

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Rückgang des Hochwassers | Abklingen des Hochwassers | Hochwasserabfall

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

portata massima di piena | portata di massima piena | deflusso di massima piena | portata massima

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

höchster Hochwasserabfluss | Maximalabfluss | Höchstabfluss [ HHQ ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

alveo di piena | alveo maggiore | canale di piena | letto di piena

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hochwasserbett | Hochwassergerinne

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

esondazione istantanea | esondazione lampo | onda di piena | piena | piena istantanea

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sturzflut

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ricorso contenzioso amministrativo [ ricorso di legittimità | ricorso di merito | ricorso di piena giurisdizione ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Klage vor dem Verwaltungsgericht [ Klage auf Prüfung der Rechtmäßigkeit einer Verwaltungsmaßnahme | Klage im Verfahren mit unbeschränkter Ermessensnachprüfung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

piena occupazione [ pieno impiego ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vollbeschäftigung

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Corte ha dichiarato al punto 100 della sentenza del 18 luglio 2013, Commissione/Kadi e a (C – 584/10 P, C – 593/10 P, C – 595/10 P, EU:C:2013:518), che l’articolo 47 della Carta richiede la comunicazione di un numero sufficiente di informazioni «affinché [le parti in causa] possa[no]» difendere i propri diritti «nelle migliori condizioni possibili e decidere, con piena cognizione di causa, se (...) sia utile adire il giudice competente, e affinché quest’ultimo possa pienamente esercitare il controllo della legittimità della decisione in questione».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-03-07]

Der Gerichtshof hat in dem Urteil vom 18. Juli 2013, Kommission / Kadi u. a (C‑584/10 P, C‑593/10 P, C‑595/10 P, EU:C:2013:518, Rn.100), festgestellt, dass nach Art. 47 der Charta eine ausreichende Information erforderlich ist, „damit der Betroffene seine Rechte unter den bestmöglichen Bedingungen verteidigen und in Kenntnis aller Umstände entscheiden kann, ob es angebracht ist, das zuständige Gericht anzurufen, und damit dieses umfassend in die Lage versetzt wird, die Rechtmäßigkeit der fraglichen Entscheidung zu überprüfen“.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-03-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2018-03-07]

Il diritto specifico riconosciuto ai candidati mira a far sì che i candidati esclusi dai concorsi possano ricevere, senza che sia pregiudicata la segretezza dei lavori della commissione giudicatrice, informazioni e documenti che possano consentir loro di prendere, con piena cognizione di causa, una decisione quanto all’utilità di contestare o meno la decisione di escluderli dal concorso.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-17]

Das den Bewerbern eingeräumte besondere Recht zielt darauf ab, dass die von dem Auswahlverfahren ausgeschlossenen Bewerber ohne Beeinträchtigung der Vertraulichkeit der Arbeiten des Prüfungsausschusses Informationen und Dokumente erhalten können, aufgrund deren sie fundiert entscheiden können, ob eine Anfechtung der Entscheidung über ihren Ausschluss vom Auswahlverfahren sachdienlich ist oder nicht.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-09-17]

Se un bando di concorso riconosce ai candidati esclusi il diritto specifico di accedere a talune informazioni che li riguardino direttamente e individualmente affinché essi possano ricevere informazioni e documenti che possano consentir loro di prendere, con piena cognizione di causa, una decisione quanto all’utilità di contestare o meno la decisione di escluderli dal concorso, il rigoroso rispetto da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) di detto diritto, per quanto riguarda tanto il contenuto dello stesso quanto il termine di risposta, è l’espressione degli obblighi che discendono dal principio di buona amministr ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-17]

Wenn die Bekanntmachung eines Auswahlverfahrens den ausgeschlossenen Bewerbern das spezifische Recht auf Zugang zu bestimmten, sie unmittelbar und persönlich betreffenden Informationen einräumt, damit sie Informationen und Dokumente erhalten können, aufgrund deren sie fundiert entscheiden können, ob eine Anfechtung der Entscheidung über ihren Ausschluss vom Auswahlverfahren sachdienlich ist oder nicht, dann ist die strikte Beachtung dieses Rechts durch das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) sowohl im Hinblick auf seinen Inhalt als auch im Hinblick auf die Frist zur Bescheidung Ausdruck der Verpflichtungen, die sich aus dem Grunds ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-09-17]

* Prospetto: un documento d’informazione che contiene dati utili agli investitori per prendere decisioni d’investimento con piena cognizione di causa.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-06-30]

*Prospekt: ein Offenlegungsdokument, das Informationen enthält, durch die Investoren Anlageentscheidungen in voller Kenntnis der Sachlage treffen können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-06-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-06-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

È necessario un aiuto concreto per creare o migliorare le condizioni che permettano ai rifugiati e agli sfollati che lo desiderino di decidere con piena cognizione di causa di abbandonare il territorio degli Stati membri e rientrare nel loro paese di origine.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Konkrete Hilfe ist erforderlich, um die Voraussetzungen zu schaffen oder zu verbessern, damit Flüchtlinge und vertriebene Personen, die dies wünschen, in voller Kenntnis der Sachlage beschließen können, das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten zu verlassen und in ihr Herkunftsland zurückzukehren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Gli Stati membri provvedono affinché la decisione di rimpatrio sia adottata con piena cognizione di causa.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-07-19]

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass diese Personen ihre Entscheidung zur Rückkehr in voller Kenntnis der Sachlage treffen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-07-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-07-19]

Gli Stati membri provvedono affinché la decisione di rimpatrio sia adottata con piena cognizione di causa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass diese Personen ihre Entscheidung zur Rückkehr in voller Kenntnis der Sachlage treffen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Molti utenti non sono tuttavia consapevoli dei rischi di sicurezza che corrono quando si collegano ad una rete e decidono pertanto senza piena cognizione di causa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Dennoch täuschen sich viele Kunden über das Ausmaß der Sicherheitsrisiken, denen sie ausgesetzt sind, wenn sie sich mit einem Netz verbinden, und treffen daher ihre Entscheidungen auf der Grundlage unvollständiger Information.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Inoltre, il titolare del diritto deve fornire tutte le altre informazioni utili di cui dispone per consentire all'autorità competente di decidere con piena cognizione di causa; tali informazioni non costituiscono tuttavia una condizione di ammissibilità della domanda.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

Ausserdem hat der Rechtsinhaber alle sonstigen zweckdienlichen Informationen beizubringen, über die er verfügt, damit die zuständige Zollbehörde in voller Kenntnis der Sachlage entscheiden kann, wobei diese Informationen keine Bedingung für die Zulässigkeit des Antrags darstellen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

La ricerca è essenziale per operare scelte strategiche in piena cognizione di causa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Forschung ist wichtig, um fundierte politische Entscheidungen treffen zu können.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'piena cognizione' ->

Date index: 2023-10-05