Steht ein Staatschef, ein Regierungsmitglied, ein Abgeordneter eines Mitgliedstaates, ein Mitglied der Kommission oder ein europäischer Abgeordneter mittelbar oder unmittelbar mit einer Stelle in Verbindung, die Fördermittel der EIB erhält, auf die die Gemeinschaftsgarantie Anwendung findet, so ist der entsprechende Beschluss über die Gemeinschaftsgarantie Gegenstand eines vom Überwachungsausschuss der Bank zu erstellenden Sonderberichts.
If a Head of State, a government member, a member of a Member State's parliament, a member of the Commission or a Member of the European Parliament is directly or indirectly associated with an entity benefiting from EIB activity covered by the Community guarantee, the Community guarantee decision shall be the subject of a special report drawn up by the bank's verification committee.
