Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Angehörige
Aufgabe des Berufs
Ausscheiden aus dem Beruf
Eheliche Familie
Eheliche Kernfamilie
Eheliche Kleinfamilie
Ein-Eltern-Familie
Ein-Elternteil-Familie
Einelternfamilie
Familie
Familie
Familie mit einem Elternteil
Familie-Beruf
Familienangehörige
Gleichgewicht zwischen Berufs- und Privatleben
Homo-Familie
Homosexuelle Familie
Kleinfamilie
Life-Work-Balance
Regenbogenfamilie
Unvollständige Kleinfamilie
Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben
Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben
Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben
Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben
Vereinbarkeit von Familie und Beruf
Work-Life-Balance

Übersetzung für "Familie-Beruf " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Familie-Beruf [ Vereinbarkeit von Arbeit, Familie und Freizeit | Vereinbarkeit von Arbeits-, Privat- und Familienleben | Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben | Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben | Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben | Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben ]

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]


Rollenverteilung in Beruf,Familie und Gesellschaft

sharing occupational,family and social responsibilities


Life-Work-Balance | Work-Life-Balance | Vereinbarkeit von Familie und Beruf | Gleichgewicht zwischen Berufs- und Privatleben

reconciling work and family life | work-life balance


Angehöriger der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe | Angehörige der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe | Angehöriger der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe/Angehörige der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe

aquatic animal health specialist | aquatic animals health professional | aquatic animal health consultant | aquatic animal health professional


Familie [ Angehörige | Familienangehörige ]

family [ family environment | nuclear family ]


Homo-Familie | homosexuelle Familie | Regenbogenfamilie

same-sex parent family




Aufgabe des Berufs | Ausscheiden aus dem Beruf

renunciation of one's profession


Ein-Eltern-Familie (1) | Einelternfamilie (2) | Ein-Elternteil-Familie (3) | unvollständige Kleinfamilie (4)

single parent family | lone parent family


Familie (1) | eheliche Kleinfamilie (2) | eheliche Kernfamilie (3) | Kleinfamilie (4) | eheliche Familie (5)

family (1) | nuclear family (2) | immediate family (3)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Familie, Beruf und Lernen unter einen Hut zu bringen, das ist schwierig, doch langfristig könnte die Erwachsenenbildung sowohl der Familie als auch der beruflichen Entwicklung zugute kommen.

The harmonisation of family life, working life and learning is a hard task, but in the longer term both the family and the professional career may benefit from adult learning.


weist darauf hin, dass Maßnahmen im Hinblick auf die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben ausgearbeitet werden müssen, damit jungen Menschen ein Anreiz geboten wird, eine Familie zu gründen; weist auch darauf hin, dass sichergestellt werden muss, dass junge Menschen über ein ausreichendes Einkommen verfügen, damit sie unabhängig Entscheidungen treffen können, u. a. darüber, eine Familie zu gründen;

Draws attention to the need to draw up policies to reconcile working life and private life and encourage young people to start a family; also points out the need to ensure that young people have sufficient income so that they can take decisions independently, including the decision to start a family;


Die Politik der Gleichbehandlung der Geschlechter gründet auf zwei großen Herausforderungen: Beseitigung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und Sicherstellung der Vereinbarkeit von Familie, Beruf und Studium.

There are two major challenges underpinning any gender equality policy: firstly, to eliminate the salary gap between men and women and, secondly, to guarantee that family life is balanced with working or academic life.


Das hat offensichtliche Auswirkungen für Frauen und Entscheidungen in Bezug auf Familie, Beruf und Bildung.

This has obvious implications for women and decisions about family, work and education.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Zum Glück zwingen die Frauen uns jetzt, über Änderungen nachzudenken und die Dinge flexibler zu gestalten, so dass sie Familie, Beruf und Bildung miteinander vereinbaren können.

Thankfully, women are now forcing us to look at changing this and making things more flexible so that they can reconcile family, work and education.


– Herr Präsident! Viele sprechen von der Vereinbarkeit von Familie, Beruf und Kinderbetreuung. Doch was passiert?

– (DE) Mr President, many may well talk about the compatibility of family, work and childcare, but what happens?


Gleichzeitig vollzieht sich eine Vielzahl gesellschaftlicher Veränderungen, die an die Familie neue und erhebliche Anforderungen stellen wie z. B. längere Bildungs- und Ausbildungszeiten, Vereinbarkeit von Familie und Beruf, steigende Arbeitslosigkeit (auch unter Jugendlichen), Unterstützung pflegebedürftiger älterer Familienangehöriger, Beteiligung an der Langzeitpflege und den Unterbringungskosten.

At the same time there are many societal changes, which place new and significant demands on the family unit, such as longer periods of education, managing the life-work balance, increased unemployment (including for young people), support to old age dependency, participation in long-term care and the cost of housing.


Jüngste Gesetzgebungsinitiativen zugunsten von Teilzeitbeschäftigten und betreuenden Familienangehörigen sollten mithelfen, Frauen zur Aufnahme bzw. zum Verbleib in einer Erwerbstätigkeit zu ermutigen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu verbessern. Schwerpunkte bei der Qualität der Arbeit sind Arbeitsentgelt und Arbeitszeit, auch wenn der NAP neue nationale Partnerschaftsregelungen und neue Rechtsvorschriften zur Verbesserung des Ausgleichs zwischen Beruf und Familie nennt.

Recent legislative initiatives for part-time workers and family carers should assist in retaining/encouraging women into the labour force and improve the work-life balance. The main emphasis on quality in work is pay and working time although the NAP also refers to new national partnership arrangements and new legislation that will help to improve work life balance.


Auch das Gesetz gegen Gewalt innerhalb der Familie wird angesprochen, ebenso die Entwicklung neuer Indikatoren zur häuslichen Gewalt und zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie im Rahmen der nationalen Statistiken.

The legislation on domestic violence is also mentioned, as is the development of new national statistical indicators on domestic violence and on reconciling work and family life.


Die Rahmenvereinbarung über Elternurlaub, die von den europäischen Sozialpartnern 1995 geschlossen wurde, hat als Katalysator für positive Veränderungen gewirkt, eine gemeinsame Grundlage für die Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf in den Mitgliedstaaten gebildet und maßgeblich zu einer besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie von erwerbstätigen Eltern in Europa beigetragen; allerdings sind die europäischen Sozialpartner nach einer gemeinsamen Bewertung zu dem Schluss gekommen, dass bestimmte Aspekte der Vereinbarung angepasst oder überarbeitet werden müssen, damit die Ziele besser erreicht werden;

Whereas the Framework agreement of the European social partners of 1995 on parental leave has been a catalyst for positive change, ensured common ground on work life balance in the Member States and played a significant role in helping working parents in Europe to achieve better reconciliation; however, on the basis of a joint evaluation, the European social partners consider that certain elements of the agreement need to be adapted or revised in order to better achieve its aims;


w