Übersetzung für "Physische Abhängigkeit " (Deutsch → Englisch) :

Um die Einheit der Familie im weiteren Sinne zu wahren und unbeschadet des Verbots der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit sollte die Lage derjenigen Personen, die nicht als Familienangehörige im Sinne dieser Richtlinie gelten und die daher kein automatisches Einreise- und Aufenthaltsrecht im Aufnahmemitgliedstaat genießen, von dem Aufnahmemitgliedstaat auf der Grundlage seiner eigenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften daraufhin geprüft werden, ob diesen Personen die Einreise und der Aufenthalt gestattet werden könnte, wobei ihrer Beziehung zu dem Unionsbürger sowie anderen Aspekten, wie ihre finanzielle oder physische Abhängigkeit von dem U ...[+++]nionsbürger, Rechnung zu tragen ist.

J. in der Erwägung, dass die oft minderjährigen Opfer von Menschenhandel Gewalt und Missbrauch in physischer und psychischer Hinsicht ausgesetzt sind, dass ihnen Würde, Freiheit von Sklaverei, Folter und anderer unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung, persönliche Sicherheit, Freizügigkeit und gewerkschaftliche Rechte verwehrt werden und dass sie sich oft in einer erzwungenen und unfreiwilligen Beziehung der Abhängigkeit von ihren Menschenhändlern befinden,

Wie bereits erwähnt, enthält diese Richtlinie vier Hauptgrundsätze: die Begrenzung des Teer-, Nikotin- und Kohlenmonoxidhöchstgehalts von Zigaretten; das Verbot der Verwendung von Beschreibungen wie „leicht“, „ultraleicht“ u. ä., die allgemein als irreführend anerkannt werden; einheitliche Regelungen und erforderlichenfalls das Verbot von Inhalts– bzw. Zusatzstoffen, die oftmals die Risiken für die Raucher erhöhen und vor allem deren Abhängigkeit fördern; die quantitative und qualitative Verstärkung der Warnhinweise, um auf die schwerwiegenden Risiken des Rauchens hinzuweisen und Jugendliche davon abzuhalten, sich in eine derartige psychische und physische Abhängigkeit zu begebe ...[+++]n.