Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Benachteiligte soziale Gruppe
Benachteiligte soziale Schicht
Direktorin für Soziales
Fürsorgedirektorin
Gesellschaftliche Gruppe
Gesellschaftliche Kohäsion
Gesellschaftlicher Zusammenhalt
Gesellschaftsstruktur
Integration in die Gesellschaft
Kohäsives Ende
Nationale Kohäsion
Nationaler Zusammenhalt
Sozial benachteiligte Klasse
Sozialdirektorin
Soziale Deklassierung
Soziale Eingliederung
Soziale Integration
Soziale Kohäsion
Soziale Kohäsion
Soziale Rangordnung
Soziale Schichtung
Soziale Stufenfolge
Soziale Stufenleiter
Sozialer Abstieg
Sozialer Zusammenhalt
Sozialfürsorgedirektorin
Sozialstruktur
Sticky ends
Terminales invertiertes Repeat
Verhinderung der Ausgrenzung
Verschlechterung der gesellschaftlichen Stellung
Verschlechterung der sozialen Stellung
Vierte Welt
Vorsteherin der Direktion für Soziales
Vorsteherin der Fürsorgedirektion
Vorsteherin der Sozialdirektion
Vorsteherin der Sozialfürsorgedirektion
Vorsteherin des Departements für Soziales
Vorsteherin des Departements für Sozialwesen
Vorsteherin des Sozialdepartements
Übergang zu einem sozial niedriger bewerteten Beruf
Übergang zu einem weniger angesehenen Beruf

Übersetzung für "Soziale Kohäsion " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
soziale Kohäsion | sozialer Zusammenhalt

social cohesion


gesellschaftliche Kohäsion (1) | soziale Kohäsion (2) | gesellschaftlicher Zusammenhalt (3)

social cohesion


Sozialstruktur [ gesellschaftliche Gruppe | Gesellschaftsstruktur | soziale Schichtung ]

social structure [ social stratification | social system | socio-economic structure | social systems(UNBIS) ]


sozial benachteiligte Klasse [ benachteiligte soziale Gruppe | benachteiligte soziale Schicht | vierte Welt ]

socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]


nationaler Zusammenhalt (1) | nationale Kohäsion (2)

national cohesion


soziale Integration [ Integration in die Gesellschaft | soziale Eingliederung | Verhinderung der Ausgrenzung ]

social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]


Kohäsives Ende | Sticky ends | Terminales invertiertes Repeat

Cohesive ends | Sticky ends


soziale Deklassierung | sozialer Abstieg | Übergang zu einem sozial niedriger bewerteten Beruf | Übergang zu einem weniger angesehenen Beruf | Verschlechterung der gesellschaftlichen Stellung | Verschlechterung der sozialen Stellung

moving to a lower social class


soziale Rangordnung | soziale Stufenfolge | soziale Stufenleiter

social hierarchy


Vorsteherin des Sozialdepartements (1) | Vorsteherin des Departements für Soziales (2) | Vorsteherin des Departements für Sozialwesen (3) | Fürsorgedirektorin (4) | Vorsteherin der Fürsorgedirektion (5) | Sozialfürsorgedirektorin (6) | Vorsteherin der Sozialfürsorgedirektion (7) | Sozialdirektorin (8) | Vorsteherin der Sozialdirektion (9) | Direktorin für Soziales (10) | Vorsteherin der Direktion für Soziales (11)

Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
" Es werden alle erforderlichen Schritte unternommen, um ein hohes Maß an Wirtschaftswachstum und sozialer Kohäsion in der Union bei gleichzeitiger Abkopplung von Umweltschäden zu erreichen.

" All necessary steps will be taken to achieve a high level of economic growth and social cohesion in the Union while ensuring decoupling from environmental degradation.


Für einen wichtigen Anteil von PHARE, bedeutet dies wirtschaftliche und soziale Kohäsion (dies hätte den Zweck die Beitrittskandidaten auf die Strukturfonds vorzubereiten). Dazu müssten die Beitrittskandidaten diese Strukturreformen als vorrangige Bereiche in ihren nationalen Entwicklungsplänen ausweisen, die dann in diesem Zusammenhang unterstützt würden.

As a prerequisite, for an important part of PHARE, i.e. PHARE economic and social cohesion (aiming to prepare the applicant countries for the Structural Funds), the candidate countries must include these structural reforms in the priority sectors of their National Development Plans eligible in this context.


Sozialunternehmen einen Beitrag zu intelligentem Wachstum leisten, indem sie mit sozialer Innovation auf neue Bedürfnisse reagieren; sie tragen durch die Berücksichtigung der ökologischen Folgen ihrer Arbeit und die Verfolgung einer langfristigen Strategie zu einem nachhaltigen Wachstum bei; sie legen den Schwerpunkt auf die menschlichen Aspekte und die soziale Kohäsion und bilden das Herzstück des integrativen Wachstums.

Social enterprises contribute to smart growth by responding with social innovation to the new needs; they create sustainable growth by taking into account their environmental impact and by their long-term vision; they are at the heart of inclusive growth due to their emphasis on people and social cohesion.


Sozialunternehmen (4) einen Beitrag zu intelligentem Wachstum leisten, indem sie mit sozialer Innovation auf neue Bedürfnisse reagieren; sie tragen durch die Berücksichtigung der ökologischen Folgen ihrer Arbeit und die Verfolgung einer langfristigen Strategie zu einem nachhaltigen Wachstum bei; sie legen den Schwerpunkt auf die menschlichen Aspekte und die soziale Kohäsion und bilden das Herzstück des integrativen Wachstums;

Social enterprises (4) contribute to smart growth by responding with social innovation to the new needs; they create sustainable growth by taking into account their environmental impact and by their long-term vision; they are at the heart of inclusive growth due to their emphasis on people and social cohesion.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Sie legen den Schwerpunkt auf die menschlichen Aspekte und die soziale Kohäsion und bilden das Herzstück des integrativen Wachstums. Ihre Daseinsberechtigung besteht also darin, den Anstoß für wirtschaftliche und soziale Veränderungen zu geben, die zur Verwirklichung der Ziele der Strategie Europa 2020 beitragen sollen.

In other words, their key aim is to effect social and economic transformation which contributes to the objectives of the Europe 2020 Strategy.


Diese Maßnahmen sind zwar wichtig, werden aber allein nicht ausreichen, um die bestehenden Ungleichheiten und die mangelnde soziale Kohäsion zu überwinden, die den Bemühungen um die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele im Wege stehen.

These measures, important as they are, will, however, not in themselves be enough to redress existing inequalities and lack of social cohesion which hamper efforts to attain the MDGs.


Die vorgenannten Maßnahmen sind zwar alle wichtig, werden aber allein nicht ausreichen, um die bestehenden Ungleichheiten und die mangelnde soziale Kohäsion zu überwinden.

These measures, important as they are, will, however, not in themselves be enough to redress existing inequalities and lack of social cohesion.


SCADplus-Merkblätter zum zweiten Bericht über die wirtschaftliche und soziale Kohäsion (Januar 2001): Bestandsaufnahme und ErgebnisseSchlussfolgerungen und Empfehlungen10 Fragen zur Diskussion über die Zukunft der Regionalpolitik.

SCADplus factsheets on the second report on economic and social cohesion (January 2001): an assessmentconclusions and recommendations10 questions for the debate on tomorrow's cohesion policy.


Zweiter Zwischenbericht über die wirtschaftliche und soziale Kohäsion (Januar 2003).

the second progress report on economic and social cohesion (January 2003).


Für einen wichtigen Anteil von PHARE, bedeutet dies wirtschaftliche und soziale Kohäsion (dies hätte den Zweck die Beitrittskandidaten auf die Strukturfonds vorzubereiten). Dazu müssten die Beitrittskandidaten diese Strukturreformen als vorrangige Bereiche in ihren nationalen Entwicklungsplänen ausweisen, die dann in diesem Zusammenhang unterstützt würden.

As a prerequisite, for an important part of PHARE, i.e. PHARE economic and social cohesion (aiming to prepare the applicant countries for the Structural Funds), the candidate countries must include these structural reforms in the priority sectors of their National Development Plans eligible in this context.


w