Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alimentäre Allergie
Allergen
Allergie
Antiallergisch
Antigen
Bichromat-Allergie
Das zu Allergie führt
Delikt gegen Leib und Leben
Delikt gegen das Strassenverkehrsgesetz
Delikt gegen die Freiheit
Dichromat-Allergie
Freiheitsdelikt
Gegen Allergie
Latente Allergie
Lebensmittelallergie
Leib- und Lebensdelikt
Nahrungsmittelallergie
Nutritive Allergie
Potentielle Allergie
SVG-Delikt
SVG-Straftat
Strafbare Handlung gegen Leib und Leben
Strafbare Handlung gegen die Freiheit
Straftat gegen Leib und Leben
Straftat gegen die Freiheit
Strassenverkehrsdelikt
Strassenverkehrswiderhandlung
Stumme Allergie
Verkehrsdelikt
Verletzung des EU-Rechts
Verletzung des Gemeinschaftsrechts
Verletzung des Rechts der Europäischen Union
Verstoss gegen das Strassenverkehrsgesetz
Verstoß gegen EG-Vertrag
Verstoß gegen EU-Recht
Verstoß gegen Gemeinschaftsrecht
Verstoß gegen das Recht der Europäischen Union
Widerhandlung gegen das Strassenverkehrsgesetz
Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsvorschriften
Widerhandlung im Strassenverkehr

Übersetzung für "gegen allergie " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
antiallergisch | gegen Allergie

antiallergic | bacteria-destroying substance


latente Allergie | potentielle Allergie | stumme Allergie

latent allergy


Strassenverkehrsdelikt | Verkehrsdelikt | Verstoss gegen das Strassenverkehrsgesetz | Widerhandlung gegen das Strassenverkehrsgesetz | Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsvorschriften | Strassenverkehrswiderhandlung | Widerhandlung im Strassenverkehr | Delikt gegen das Strassenverkehrsgesetz | SVG-Delikt | SVG-Straftat

road traffic offence | motoring offence | driving offence | contravention of the Road Traffic Act | offence against the Road Traffic Act


Freiheitsdelikt | strafbare Handlung gegen die Freiheit | Straftat gegen die Freiheit | Delikt gegen die Freiheit

offence against liberty


strafbare Handlung gegen Leib und Leben | Straftat gegen Leib und Leben | Delikt gegen Leib und Leben | Leib- und Lebensdelikt

offence against life and limb


Verstoß gegen EU-Recht [ Verletzung des EU-Rechts | Verletzung des Gemeinschaftsrechts | Verletzung des Rechts der Europäischen Union | Verstoß gegen das Recht der Europäischen Union | Verstoß gegen EG-Vertrag | Verstoß gegen Gemeinschaftsrecht ]

infringement of EU law [ breach of Community law | breach of EU law | breach of European Union law | infringement of Community law | infringement of European Union law | infringement of the EC Treaty ]


Bichromat-Allergie | Dichromat-Allergie

bichromate allergy


alimentäre Allergie | Lebensmittelallergie | Nahrungsmittelallergie | nutritive Allergie

alimentary allergy | food allergy


Allergen | Antigen | das zu Allergie führt

allergen | substance causing allergy


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Das spezifische Serum-Screening wird unter Verwendung einschlägiger immunchemischer Tests an Einzelseren von Personen mit einer nachgewiesenen und gut charakterisierten Allergie gegen die Quelle oder gegen das möglicherweise kreuzreaktive Allergen durchgeführt.

Specific serum screening shall be undertaken with individual sera from individuals with a proven and well-characterised allergy to the source or to the potentially cross-reacting allergen using relevant immunochemical tests.


Im Gegensatz dazu stimme ich ihm in Bezug auf eine persönliche Einstellung, die zwar durch die Änderungsvorschläge weit gehend überdeckt wird, aber noch latent vorhanden ist und mitunter offen zutage tritt, weniger zu, nämlich in Bezug auf die meiner Meinung nach regelrechte Allergie von Herrn Oostlander gegen den Laizismus und den laizistischen Gedanken.

On the other hand, I cannot agree as fully with one of the rapporteur’s personal preferences, which, though concealed for the most part by the amendments, is nevertheless latent and sometimes explicit.


Das spezifische Serum-Screening wird unter Verwendung einschlägiger immunchemischer Tests an Einzelseren von Personen mit einer nachgewiesenen und gut charakterisierten Allergie gegen die Quelle oder gegen das möglicherweise kreuzreaktive Allergen durchgeführt.

Specific serum screening shall be undertaken with individual sera from individuals with a proven and well-characterised allergy to the source or to the potentially cross-reacting allergen using relevant immunochemical tests.


w