In fact, the press release put out by the national airline pilots' union is much clearer and it is essential to eliminate any confusion - it is not proposals made by the European Commission that the pilots are criticizing but the draft proposals of national administrations within the European Civil Aviation Conference (ECAC), a body representing 28 European countries.
Das Pressekommuniqué der Nationalen Linienflugpilotengewerkschaft ist da- gegen viel genauer formuliert; um jede Irreführung zu vermeiden, muß darauf hingewiesen werden, daß die Piloten in Wirklichkeit nicht die Vorschläge der Brüsseler Kommission, sondern die Pläne kritisieren, die die einzelstaatlichen Verwaltungen im Rahmen der Europäischen Zivilluftfahrtkonferenz (ECAC, die Organisation umfaßt 28 europäische Länder) vorbereiten.