In its judgment, the European Court of Justice found that by including in the technical specification of a public health services contract for home respiratory therapy and other assisted breathing techniques, a tendering condition requiring the tenderer to have an office open to the public in the province, or the capital of the province where the service is to be supplied, the Kingdom of Spain had failed to fulfil its obligations under Article 49 of the EC Treaty.
Nach dem Urteil des Gerichtshofs hatte Spanien dadurch gegen seine Verpflichtungen aus Artikel 49 EG verstoßen, dass es in den Verdingungsunterlagen für einen öffentlichen Dienstleistungsauftrag zur Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen in Form häuslicher Atemtherapien und anderer Techniken der Ventilationsunterstützung zum einen eine Zulassungsvoraussetzung vorsieht, wonach der Bieter bei der Abgabe des Angebots über einen öffentlich zugänglichen Geschäftsraum in der Provinz oder gegebenenfalls in der Hauptstadt der Provinz, in der die Dienstleistung erbracht werden soll, verfügen muss.
