Übersetzung für "Designed capacity " (Englisch → Deutsch) :

Anhand der Untersuchung kann sich die Kommission insbesondere ein Bild davon machen, wie die Mitgliedstaaten die Leitlinien für staatliche Umweltschutz- und Energiebeihilfen von 2014 in diesem Bereich anwenden; sie erhält Aufschluss über bewährte Verfahren und kann Mitgliedstaaten bei der Entwicklung von Kapazitätsmechanismen beraten.

nicht nur – wie bei Einzelfalluntersuchungen – die Meinungen der mitgliedstaatlichen Behörden einholen, sondern auch verschiedenen Interessenträgern (Stromerzeugern, Stromversorgern, Netzbetreibern und Lastmanagern) die Möglichkeit geben, die Kommission auf konkrete Probleme aufmerksam zu machen; Ausgestaltungsmerkmale ermitteln, die den Wettbewerb zwischen Kapazitätsanbietern (z. B. zwischen Stromerzeugern und Lastmanagern) und den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen könnten, wettbewerbsfähige und marktgesteuerte Kapazitätsmechanismen fördern, die dem Energiebinnenmarkt dienlich sind, anstatt ihn zu fragmentieren, und die A ...[+++]usgestaltung und Umsetzung wettbewerbs- und marktgesteuerter Kapazitätsmechanismen seitens der Mitgliedstaaten im Einklang mit den EU-Beihilfevorschriften sicherstellen.

Allerdings können verfrüht eingeführte Kapazitätssicherungsmechanismen zur Zersplitterung des Binnenmarktes führen und Investitionen behindern.

nicht nur, wie in den regulären beihilferechtlichen Untersuchungen der Fall, die Meinungen der mitgliedstaatlichen Behörden einzuholen, sondern auch den verschiedenen Interessenträgern (Stromerzeugern, Netzbetreibern und Lastmanagern) die Möglichkeit zu geben, die Kommission auf konkrete Probleme aufmerksam zu machen, Ausgestaltungsmerkmale zu ermitteln, die den Wettbewerb zwischen Kapazitätsanbietern (z. B. zwischen Stromerzeugern und Lastmanagern) und den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen könnten, wettbewerbsfähige und marktgesteuerte Kapazitätsmechanismen zu befördern, die dem Energiebinnenmarkt dienlich sind, anstatt ihn zu tei ...[+++]len, und sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten bei der Ausgestaltung und Durchführung von Kapazitätsmechanismen die EU-Beihilfevorschriften einhalten.

Im Rahmen des vorgeschlagenen Projekts wird die Kapazität auf 9,3 Mio Passagiere pro Jahr erhöht. Gleichzeitig werden die Sicherheitsstandards an die Normen der internationalen Zivilluftfahrtorganisation ICAO angepasst.

Das neue Terminal ist für eine Kapazität von 2,6 Millionen Passagieren pro Jahr, 20 Flugbewegungen je Stunde in den Spitzenverkehrszeiten und 26 000 Tonnen Fracht pro Jahr bemessen.