Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bad debt reserve
Carry out financial transaction
Carry out financial transactions
Complete transaction procedures for returned vehicles
Doubt as to criminal capacity
Doubt as to legal responsibility
Doubtful debt
Doubtful transaction
Dubious transaction
E-transaction
Electronic transaction
Financial transaction
Finish transaction procedures for returned vehicles
General provision for doubtful debts
International commerce transaction rules
International commercial transaction rules
International commercial transactions rules
International commercial transactions statutes
Internet transaction
Long-term allowance for doubtful accounts
Make financial transactions
Online transaction
Perform financial transactions
Provision for bad and doubtful debts
Provision for bad debts
Provision for doubtful debts
Receivable doubtful accounts
Reserve for doubtful debts
Suspicious transaction
Web transaction

Übersetzung für "Doubtful transaction " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
suspicious transaction | dubious transaction | doubtful transaction

verdächtige Transaktion | zweifelhafte Transaktion


bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts

Dubiosenreserve | Dubiosenrückstellung


doubtful debt | receivable doubtful accounts

notleidende Forderung | zweifelhafte Forderung


general provision for doubtful debts | long-term allowance for doubtful accounts

Pauschalwertberichtigung zu Forderungen


doubt as to legal responsibility | doubt as to criminal capacity

zweifelhafte Schuldfähigkeit


international commerce transaction rules | international commercial transaction rules | international commercial transactions rules | international commercial transactions statutes

Vorschriften für internationale Handelsgeschäfte


carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions

Finanztransaktionen durchführen | Zahlungsvorgänge durchführen


completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles

Transaktionsverfahren für zurückgegebene Fahrzeuge abschließen


electronic transaction | e-transaction | online transaction | Internet transaction | Web transaction

E-Transaktion


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In case of doubt, NSIs may contact Eurostat for an “ex-ante advice”, in cases when an operation in question has not yet taken place and for “ex-post advice” – in cases when there are doubts on the statistical treatment of the already recorded transactions.

Im Zweifelsfall können die NSÄ Eurostat um eine „Ex-ante-Beratung“ bitten, wenn eine entsprechende Tätigkeit noch nicht stattgefunden hat, sowie um eine „Ex-post-Beratung“ wenn Zweifel an der statistischen Behandlung der bereits erfassten Vorgänge bestehen.


The Commission concluded that the proposed transaction would not lead to serious doubts in the market for vending services, including any potential segmentation, in any of these countries with the exception of Finland.

Dabei kam sie zu dem Schluss, dass die vorgeschlagene Transaktion in keinem dieser Länder – mit Ausnahme Finnlands – zu ernsthaften Bedenken bezüglich des Markts für Verkaufsdienstleistungen führen würde, auch nicht im Hinblick auf eine mögliche Segmentierung.


However, the Commission considered these commitments insufficient to clearly dismiss its serious doubts as to the transaction's compatibility with the EU Merger Regulation.

Die Kommission war jedoch der Ansicht, dass diese Angebote nicht ausreichten, um ihre ernsten Zweifel an der Vereinbarkeit des Zusammenschlusses mit der EU-Fusionskontrollverordnung zu zerstreuen.


Based on the results of its extensive market investigation, the Commission considered that the transaction, as notified, raised serious doubts as to its compatibility with the Single Market with regard to the market for payment smart cards in France.

Aufgrund der Ergebnisse ihrer umfassenden Marktuntersuchung kam die Kommission zu dem Schluss, dass der Zusammenschluss in seiner angemeldeten Form ernste Bedenken hinsichtlich seiner Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt in Bezug auf den Markt für Smart Cards für Zahlungskarten in Frankreich aufwirft.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In case of doubt, National Statistictal Institutes may contact Eurostat for an “ex-ante advice”, in cases when an operation in question has not yet taken place and for “ex-post advice” – in cases when there are doubts on the statistical treatment of the already recorded transactions.

In Zweifelsfällen können die nationalen statistischen Ämter Eurostat um eine „Ex-ante Beratung“ ersuchen, solange eine vorgesehene Maßnahme noch nicht ausgeführt wurde, bzw. um eine „Ex-post-Bewertung“ bitten, wenn Zweifel hinsichtlich der statistischen Behandlung bereits verbuchter Transaktionen bestehen.


The Authority notes that although a price determined by an independent value assessor normally can be held to exclude the presence of an advantage in the sale of easily appraisable generic land or buildings that have been subject to numerous transactions, this is not necessarily the case for land and buildings with more unique qualities or where the circumstances surrounding the sale are liable to cast doubt on whether the expert evaluation reflect the actual market value of the property (22).

Die Überwachungsbehörde erklärt, dass bei einem durch einen unabhängigen Wertgutachter bestimmten Preis das Vorliegen einer Begünstigung beim Verkauf von einfach bewertbaren Grundstücken oder Gebäuden, die Gegenstand zahlreicher Transaktionen waren, normalerweise ausgeschlossen werden kann. Dies sei jedoch nicht zwangsläufig der Fall bei Grundstücken und Gebäuden mit unvergleichbareren Qualitäten oder wenn die Begleitumstände des Verkaufs Anlass zu Zweifeln geben, ob das Gutachten den tatsächlichen Marktwert des Vermögensgegenstands widerspiegelt (22).


By decision of 5 May 2011, the Commission raised serious doubts as to the compatibility of the transaction with the internal market and initiated proceedings pursuant to Article 6(1)(c) of the Merger Regulation.

In ihrem Beschluss vom 5. Mai 2011 äußerte die Kommission ernsthafte Bedenken hinsichtlich der Vereinbarkeit des Zusammenschlussvorhabens mit dem Binnenmarkt und leitete das Verfahren nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der Fusionskontrollverordnung ein.


While such an evaluation does not automatically exclude the presence of state aid elements, in the case at hand the Commission did not find any evidence putting the market orientation of the transaction into doubt.

Auch wenn eine solche Bewertung nicht automatisch das Vorliegen von Elementen staatlicher Beihilfe ausschließt, lagen der Kommission in der in Rede stehenden Sache keine Beweise vor, die eine Marktorientierung der Transaktion in Frage stellten.


4. The majority of the Advisory Committee agrees with the Commission that the notified transaction raises serious doubts that it would lead to the creation of a dominant position (single dominance) on the markets for anaesthesia equipment in Belgium, Denmark, Germany, France, Italy, Netherlands and Portugal.

4. Die Mehrheit des Beratenden Ausschusses teilt die Ansicht der Kommission, dass das angemeldete Vorhaben Anlass zu ernsthaften Bedenken gibt, weil es eine (alleinige) beherrschende Stellung im Geschäft mit Anästhesieausrüstungen in Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Italien, den Niederlanden und Portugal begründen würde.


3. The Advisory Committee agrees with the Commission that the notified transaction raises serious doubts that it would lead to the creation of a dominant position (single dominance) in Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, the United Kingdom and Norway on the markets for ventilation equipment for critical care.

3. Der Beratende Ausschuss pflichtet der Kommission darin bei, dass das angemeldete Vorhaben Anlass zu ernsthaften Bedenken gibt, weil es eine (alleinige) beherrschende Stellung im Geschäft mit Beatmungsgeräten für die Intensivpflege in Österreich, Belgien, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Irland, Italien, den Niederlanden, Portugal, Spanien, Schweden, dem Vereinigten Königreich und Norwegen begründen würde.


w