This is a human, economic and ecological balance-sheet that might have been even more serious had it not been for the bravery and the efficiency of the fire-fighters, many of whom are volunteers, for the assistance given by the Red Cross to the communities affected, for the solidarity that European States have shown one another, not forgetting the substantial cooperation of third countries.
Diese menschliche, wirtschaftliche und ökologische Bilanz hätte noch schlimmer ausfallen können ohne den Mut und die Effizienz der vielfach freiwilligen Feuerwehrleute, die Hilfe des Roten Kreuzes für die betroffene Bevölkerung, die Solidarität zwischen den europäischen Staaten und nicht zu vergessen die materielle Kooperation seitens einiger Drittländer.
