Übersetzung für "Invested capital " (Englisch → Deutsch) :

Beteiligungskapital umfasst das Eigenkapital von Zweigniederlassungen, sämtliche (stimmberechtigten oder stimmrechtslosen) Kapitalanteile an Tochterunternehmen und verbundenen Unternehmen in Minderheitsbesitz (ausgenommen Vorzugsaktien ohne Gewinnbeteiligung, die als Schuldverschreibungen behandelt und den sonstigen Direktinvestitionsanlagen zugerechnet werden), sowie sonstige Kapitaleinlagen.

Sie führen KMU Eigenkapital oder Quasi-Eigenkapital zu.

Um neue Initiativen und Investitionen zu beschleunigen und das Umfeld für die Akteure auf dem Markt für digitale Inhalte zu verbessern, muss daher die Entwicklung einer gemeinsamen Vision unterstützt, Investitionskapital verfügbar gemacht und ein einheitliches europäisches Konzept für den Onlinehandel von Rechten an Multimediaproduktionen erarbeitet werden.

Sie enthält ein allgemeines System von strengen Vorschriften über die Anlagen, die Eigenmittelanforderungen und die Informationspflichten sowie über die Verwahrung des Fondsvermögens und die Aufsicht über die Fonds.

Ihrer Ansicht nach liegt hier keine staatliche Beihilfe vor, da sich andere Minderheitsaktionaere zusammen mit dem staatlichen Mehrheitsaktionaer an dieser Kapitalspritze beteiligt haben und die betreffende Gesellschaft einen Umstrukturierungsplan durchfuehrt, der ihre Lebensfaehigkeit gewaehrleisten und vernuenftige Erloese aus dem investitierten Kapital gewaehrleisten duerfte.

- Staatliche Beihilfe Nr. 305(93 - Gesetzentwurf der autonomen Region Aostatal - Italien Die italienischen Behörden haben der Kommission gemäß Artikel 93 Absatz 2 EWGV ein Beihilfevorhaben der autonomen Region Aostatal mitgeteilt. Gefördert werden sollen mit dieser Regelung - Vorhaben zur Forschung und Entwicklung neuer Produkte oder Produktionsverfahren, - die Einführung von Produktionsmethoden und -systemen, um die Qualität im Rahmen einzelstaatlicher und gemeinschaftlicher Vorschriften über Produktqualität, Zertifizierung und Verbraucherschutz zu verbessern und zu sichern. Die Beihilfen gehen an Unternehmen, die höchstens 250 Personen beschäftigen und deren Anlagekapital 10 Mio. ECU nicht übersteigt. Die Beihilfen werden in Form einer Ka ...[+++]pitalprämie gewährt. Die Intensität der FuE-Beihilfen wird bei allen Forschungsvorhaben 35% der förderbaren Kosten nicht überschreiten. Hinsichtlich der Beihilfen zur Qualitätsverbesserung der Produkte haben sich die Behörden der autonomen Region Aostatal verpflichtet, die im Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen1) festgelegten Bedingungen zu erfüllen (Beihilfeintensität von 15% brutto für Kleinunternehmen und von 7,5% brutto für mittlere Unternehmen. Die FuE-Beihilfen fallen zwar unter Artikel 92 Absatz 1 EWG-Vertrag, können jedoch die Ausnahmebestimmung des Artikels 92 Absatz 3 Buchstabe c in Anspruch nehmen, da die Kriterien der Additionalität und die Beihilfeintensität mit der diesbezüglichen Politik der Kommission übereinstimmen. Dieselbe Ausnahmebestimmung kann auch auf die Beihilfen zur Qualitätsverbesserung der Produkte Anwendung finden, da diese in Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche KMU-Beihilfen gewährt werden. * * * 1) ABl. Nr. C 123 vom 19.8.1993, S. 2.