However, the creation of this joint venture is not a concentration within the meaning of the Merger Regulation as it is cooperative in nature and in particular because both parent companies will remain active in the market where the joint venture will be operating, that is the exploration, production and marketing of crude oil and natural gas in the UK sector of the North Sea.
Bei der Gruendung dieses Gemeinschaftsunternehmens handelt es sich jedoch nicht um einen Zusammenschluss im Sinne der Fusionskontrollverordnung, da eine Kooperation vorliegt und da insbesondere beide Muttergesellschaften im kuenftigen Taetigkeitsbereich des Gemeinschaftsunternehmens, - d.h. der Prospektion, der Produktion und dem Absatz von Rohoel und Erdgas des britischen Teils der Nordsee - weiterhin aktiv sein werden.