Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Budget airline
Budget carrier
CEV
Carriage of passengers
Carry out passenger check in activities
Check in passengers
Controller
Controller of cable vehicle fares
Discount airline
Discount carrier
Ensure passengers remain in designated passenger areas
European Passenger Fares Conference
Federal Act of 20 March 2009 on Passenger Transport
Low cost airline
Low cost carrier
Low fare airline
Low fare carrier
No frills airline
No frills carrier
PTA
Passenger Transport Act
Passenger fare
Passenger fare controller
Passenger tariff
Passenger traffic
Passenger transport
Passengers
Perform passenger check in
Perform passenger check in activities
Prevent passengers accessing unauthorised areas
Prevent unauthorised access by passengers
Restrict passenger access to specific areas on board
Ticket inspector

Übersetzung für "Passenger fare " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


European Passenger Fares Conference | CEV [Abbr.]

Europäische Personentarif-Konferenz | EPK [Abbr.]


controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

Fahrkartenkontrolleur | Omnibusschaffnerin | Busschaffnerin | Fahrkartenkontrolleur/Fahrkartenkontrolleurin


passenger travelling on his own account on a reduced fare basis

Reisender,der auf eigene Kosten und zu einem verbilligten Tarif fliegt


carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]

Personenverkehr


ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board

Zugang der Fahrgäste zu bestimmten Bereichen an Bord beschränken


carry out passenger check in activities | perform passenger check in | check in passengers | perform passenger check in activities

[Fluggäste einchecken] | Fluggäste abfertigen


low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

Billigfluggesellschaft [ Billigflieger | Billigfluganbieter | Billigfluglinie | Low Cost Carrier ]


passenger tariff

Personentarif [ Personenbeförderungstarif ]


Federal Act of 20 March 2009 on Passenger Transport | Passenger Transport Act [ PTA ]

Bundesgesetz vom 20. März 2009 über die Personenbeförderung | Personenbeförderungsgesetz [ PBG ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(a) between any point in the United States and any point outside the United States, to the extent such transportation is authorised under subparagraph 1(c) of Article 3, except – with respect to passengers who are eligible to travel on city-pair contract fares – between points for which there is a city-pair contract fare in effect; or

a) zwischen einem beliebigen Punkt in den Vereinigten Staaten und einem Punkt außerhalb der Vereinigten Staaten, soweit sie nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c zulässig ist mit Ausnahme von Beförderungen zwischen Punkten, für die ein vertragsgebundener Städtepaar-Flugpreis — für entsprechend berechtigte Fluggäste — gilt; oder


31. Calls on the Commission to ensure that, notably in computerised reservation systems governed by Regulation (EC) No 80/2009, non-optional operational costs are included in fares, and that genuinely optional items are published and bookable with all necessary information and fees for ancillary services (such as charges for payment by credit card or handling luggage), so that no extra costs are added just before a purchase is made and passengers can clearly differentiate between non-optional operational costs included in fares and bo ...[+++]

31. fordert die Kommission auf zu gewährleisten, dass, insbesondere wenn es sich um Computerreservierungssysteme handelt, die unter die Verordnung (EG) Nr. 80/2009 fallen, nicht-optionale Betriebskosten in die Reisepreise mit eingerechnet werden und buchbare, tatsächlich optionale Bestandteile mit allen erforderlichen Informationen und der Kosten für Nebendienstleistungen (wie z.B. Gebühren für die Zahlung mittels Kreditkarte oder die Gepäckbeförderung) veröffentlicht werden, sodass keine zusätzlichen Kosten kurz vor Kaufabschluss hinzugefügt werden und die Reisenden eindeutig zwischen nicht-optionalen Betriebskosten, die im Preis einges ...[+++]


9. Stresses the need to reduce passenger fares for all public transport, according to social criteria, in order to enhance their daily use by a growing number of citizens and therefore reduce the use of polluting private means of transport;

9. betont, dass die Fahrpreise für alle öffentlichen Verkehrsmittel unter Zugrundelegung sozialer Kriterien gesenkt werden müssen, damit die Zahl der Bürger, die diese Verkehrsmittel täglich nutzen, steigt und somit zur Verschmutzung beitragende private Verkehrsmittel weniger häufig verwendet werden;


between any point in the United States and any point outside the United States, to the extent such transportation is authorised under subparagraph 1(c) of Article 3, except – with respect to passengers who are eligible to travel on city-pair contract fares – between points for which there is a city-pair contract fare in effect; or

zwischen einem beliebigen Punkt in den Vereinigten Staaten und einem Punkt außerhalb der Vereinigten Staaten, soweit sie nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c zulässig ist mit Ausnahme von Beförderungen zwischen Punkten, für die ein vertragsgebundener Städtepaar-Flugpreis — für entsprechend berechtigte Fluggäste — gilt; oder


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
with regard to the passenger and his cabin luggage, the period during which the passenger and/or his cabin luggage are on board the ship or in the course of embarkation or disembarkation, and the period during which the passenger and his cabin luggage are transported by water from land to the ship or vice-versa, if the cost of such transport is included in the fare or if the vessel used for this purpose of auxiliary transport has been put at the disposal of the passenger by the carrier.

hinsichtlich des Reisenden und seines Kabinengepäcks den Zeitraum, während dessen sich der Reisende und/oder sein Kabinengepäck an Bord des Schiffes befinden oder ein- oder ausgeschifft werden, und den Zeitraum, während dessen der Reisende und sein Kabinengepäck auf dem Wasserweg vom Land auf das Schiff oder umgekehrt befördert werden, wenn die Kosten dieser Beförderung im Beförderungspreis inbegriffen sind oder wenn das für diese zusätzliche Beförderung benutzte Wasserfahrzeug dem Reisenden vom Beförderer zur Verfügung gestellt worden ist.


The implementation of Regulation (EEC) 3577/92 has caused problems for Greek island residents, having led to a reduction in the quality and frequency of coastal ferry services, a steep rise in passenger fares and freightage, thousands of job losses in this sector, harder working conditions on vessels and undermining of collective agreements and employment law in general.

Die Durchführung von Verordnung (EWG) 3577/92 hat sich negativ auf die griechischen Inselbewohner ausgewirkt, da sie zu einer Verringerung der Qualität und Häufigkeit der Küstenfährdienste, einem markanten Anstieg der Preise für Passagiere und Fracht, dem Verlust Tausender Arbeitsplätze unter dem Personal in diesem Sektor, einer stärkeren Arbeitsbelastung auf den Schiffen sowie zur Untergrabung der Kollektivverträge und des Arbeitsrechts insgesamt führte.


The implementation of Regulation (EEC) 3577/92 has caused problems for Greek island residents, having led to a reduction in the quality and frequency of coastal ferry services, a steep rise in passenger fares and freightage, thousands of job losses in this sector, harder working conditions on vessels and undermining of collective agreements and employment law in general.

Die Durchführung von Verordnung (EWG) 3577/92 hat sich negativ auf die griechischen Inselbewohner ausgewirkt, da sie zu einer Verringerung der Qualität und Häufigkeit der Küstenfährdienste, einem markanten Anstieg der Preise für Passagiere und Fracht, dem Verlust Tausender Arbeitsplätze unter dem Personal in diesem Sektor, einer stärkeren Arbeitsbelastung auf den Schiffen sowie zur Untergrabung der Kollektivverträge und des Arbeitsrechts insgesamt führte.


‘price’ means any fare, rate or charge for the carriage of passengers, baggage and/or cargo (excluding mail) in air transportation, including surface transportation in connection with international air transportation, if applicable, charged by airlines, including their agents, and the conditions governing the availability of such fare, rate or charge.

Preis“ alle Tarife, Frachtraten oder Gebühren für die Beförderung von Fluggästen, Gepäck und/oder Fracht (ausgenommen Post) im Luftverkehr, einschließlich — falls zutreffend — der Land- oder Seebeförderung in Verbindung mit der Beförderung im internationalen Luftverkehr, die von den Luftfahrtunternehmen einschließlich ihrer Beauftragten erhoben werden, sowie die Bedingungen für die Gültigkeit solcher Tarife, Frachtraten oder Gebühren.


As special-rate fares are available for many categories of passenger, problems regularly arise when passengers apply for a refund of the price of a reduced-fare ticket which they have not used, as there are significant differences between full-fare and reduced-fare tickets and also depending on the way in which the ticket was booked.

Da es für viele Zielgruppen maßgeschneiderte Tarifangebote gibt, kommt es immer wieder zu Problemen, wenn Fahrgäste für einen ermäßigten Fahrausweis, den sie nicht benutzt haben, eine Rückerstattung beantragen, da es zwischen voll bezahlten und ermäßigten Tickets bzw. auch je nach Form der Buchung deutliche Unterschiede gibt.


3. This Regulation shall not apply to passengers travelling free of charge or at a reduced fare not available directly or indirectly to the public.

(3) Diese Verordnung gilt nicht für Fluggäste, die kostenlos oder zu einem reduzierten Tarif reisen, der für die Öffentlichkeit nicht unmittelbar oder mittelbar verfügbar ist.


w