Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aged person
Ageing
Ageing persons
Basic motor characteristics
Blind person
Cripple
Deaf person
Elderly person
Fitness training
Individual
Invalid
Motor characteristics
Natural person
Old age
Old person
Older people
One person household
Person living alone
Physical abilities
Physical attributes
Physical bases for performance.
Physical condition training
Physical conditioning
Physical person
Physical training
Physically disabled
Physically-handicapped person
Senior citizen
Single person
Single persons

Übersetzung für "Physical person " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
physical person | natural person

natürliche Person | Person


individual | natural person | physical person

natürliche Person


natural person | physical person

natürliche Person | Person


physically disabled [ blind person | cripple | deaf person | invalid | physically-handicapped person ]

Körperbehinderter [ Blinder | Invalider | motorisch Behinderter | motorisch eingeschränkte Person | Person mit eingeschränkter Mobilität | Taubstummer | vollständig behinderte Person ]


actual physical representation of the absent person by another Committee member

persönliche Vertretung des abwesenden Mitglieds durch ein anderes Mitglied


understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance

die Körpersprache einer Live-Performance verstehen


one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

allein stehende Person


elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]

älterer Mensch [ alter Mensch | dritte Lebensphase | Greis | hohes Alter | Lebensabend | vierte Lebensphase ]


basic motor characteristics | physical abilities | motor characteristics | basic motor characteristics | physical attributes | physical bases for performance.

motorische Grundeigenschaften | Eigenschaften | körperliche Fähigkeiten | motorische Fähigkeiten | Hauptbeanspruchungsformen | körperliche Eigenschaften | physische Leistungsgrundlagen.


fitness training | physical training | physical conditioning | physical condition training

Fitnesstraining
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A second series of amendments seeks to clarify the scope of the Directive by specifying: the persons to whom it applies (the Directive must also apply to legal persons – as criminal proceedings conducted against legal persons must benefit from the same comprehensive approach as proceedings against physical persons – and to persons summoned or questioned as witnesses who become, or are liable to become, suspects during the course of questioning); when it applies (the Directive must apply from the time a person becomes a suspect or an accused person, at all stages in the proceedings and up until the final conclusion of those proceedings); ...[+++]

Mit einer zweiten Reihe von Änderungsanträgen soll der Anwendungsbereich der Richtlinie verdeutlicht werden, indem die Personen, für die die Richtlinie gilt (sie muss auch für juristische Personen – da bei Strafverfahren gegen juristische Personen der gleiche umfassende Ansatz herangezogen werden muss wie bei Strafverfahren gegen natürliche Personen – und für Personen, die als Zeugen geladen oder befragt werden und dann im Laufe der Befragung zu Verdächtigen werden oder werden können, gelten), der Zeitraum ihrer Gültigkeit (sie muss von dem Zeitpunkt, ab dem eine Person verdächtigt oder beschuldigt wird, in allen Phasen des Verfahrens bi ...[+++]


Indeed, physical persons not having an economic activity related to the forest estates they swapped are not subject to EU State aid rules since they are not considered undertakings under EU law.

Natürliche Personen, die keiner wirtschaftlichen Tätigkeit im Zusammenhang mit den von ihnen getauschten Forstflächen nachgehen, unterliegen nicht den EU-Vorschriften über staatliche Beihilfen, da sie nicht als Unternehmen im Sinne des EU-Rechts gelten.


The court before which the case was brought explains that Czech civil law, which it considers to be applicable in this case, enables a physical person to seek compensation for non‑material damage resulting from an infringement of his personal rights.

Das mit dem Rechtsstreit befasste Gericht führt aus, nach dem seines Erachtens im vorliegenden Fall anwendbaren tschechischen Zivilrecht habe eine natürliche Person Anspruch auf Ersatz des aus einer Beeinträchtigung der Unversehrtheit ihrer Person herrührenden immateriellen Schadens.


It establishes interoperability at national and EU level for eIDs for both legal physical persons (video).

Das Projekt sorgt für die Interoperabilität der elektronischen Identifizierung (eID) von juristischen wie natürlichen Personen auf nationaler und auf EU-Ebene (Video).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(1) ‘most deprived persons’ means physical persons, whether individuals, families, households or groups composed of such persons, whose need for assistance has been established according to the objective criteria adopted by the national competent authorities, or defined by the partner organisations and which are approved by those competent authorities;

(1) „von Armut betroffene Personen“ – natürliche Personen (Einzelpersonen, Familien, Haushalte oder aus diesen Personen zusammengesetzte Gruppen), deren Unterstützungsbedarf anhand von objektiven Kriterien festgestellt wurde; diese Kriterien werden von den zuständigen nationalen Behörden aufgestellt oder von den Partnerorganisationen definiert und von den zuständigen Behörden genehmigt;


(1) ‘most deprived persons’ means physical persons, whether individuals, families, households or groups composed of such persons, whose need for assistance has been established according to the objective criteria set by the national competent authorities in collaboration with relevant stakeholders, or defined by the partner organisations and which are approved by those national competent authorities;

(1) „von Armut betroffene Personen“ – natürliche Personen (Einzelpersonen, Familien, Haushalte oder aus diesen Personen zusammengesetzte Gruppen), deren Unterstützungsbedarf anhand von objektiven Kriterien festgestellt wurde; diese Kriterien werden von den zuständigen nationalen Behörden in Zusammenarbeit mit den einschlägigen Stakeholdern aufgestellt oder von den Partnerorganisationen definiert und von den zuständigen nationalen Behörden genehmigt;


The following years will focus on the rewards to ex-smokers: physical, personal and even financial benefits one can experience when becoming an ex-smoker.

In den darauffolgenden Jahren wird dann der Nutzen für Ex-Raucher in den Blickpunkt rücken, d. h. die körperlichen, persönlichen und auch finanziellen Vorteile des Aufhörens.


Following the Commission's intervention, the Greek authorities acknowledged the illegal nature of the disputed provision and, on 9 December 2002, communicated the regulatory text (Article 2 of Presidential Decree 336/2002, published in the Official Journal of the Hellenic Republic, vol. I, No. 281, 20.11.2002) which amends the disputed provision by allowing companies or physical persons from EU or EEA Member States in which official registers of contractors are not held, to take part in competitions for the construction of works similar to those that they have already built, irrespective of where such works are located.

Aufgrund der Intervention der Kommission räumten die griechischen Behörden ein, dass die strittige Bestimmung gegen geltendes Recht verstößt, und übermittelten am 9.12.2002 die Bestimmungen (Artikel 2 des Präsidialerlasses 336/2002, veröffentlicht im Amtsblatt der Hellenischen Republik, Band 1, Nummer 281 vom 20.11.2002), mit denen die strittige Bestimmung geändert wird. Nun können sich Unternehmen oder natürliche Personen aus Mitgliedstaaten der EU oder des EWR, in denen keine amtlichen Unternehmensregister geführt werden, an Ausschreibungen für Bauleistungen beteiligen, die mit bereits von ihnen erbrachten Leistungen vergleichbar sind, ...[+++]


Obviously, a company can be owned by a physical person or by a legal person, and it is general practice, also derived from the will of the individual businessperson to restrict their responsibility – particularly relating to property – towards third persons, that the businesses of certain economic entities adopt the form of companies.

Die Inhaberschaft eines Unternehmens kann sowohl bei einer natürlichen als auch bei einer juristischen Person liegen, und es ist gängige Praxis, die sich auch aus dem Willen des Einzelunternehmers zur Beschränkung seiner insbesondere vermögensrechtlichen Haftung gegenüber Dritten herleitet, dass sich die Firmen eines Wirtschaftsunternehmens die Form einer Gesellschaft geben.


But those of us who come from a country where the same principles are applied to administrative penalty procedures, with a constitutional guarantee, as to the criminal procedure, and the same rights are granted to physical persons as to legal persons, would have liked this standard, this level of guarantees, to have been raised in accordance with the amendments approved by the Committee on Legal Affairs, which have not been incorporated into the text.

Aber wir, die wir aus einem Land kommen, in dem verfassungsmäßig garantiert ist, dass bei Verwaltungsstrafverfahren die gleichen Grundsätze wie im Strafverfahren angewendet und natürlichen Personen die gleichen Rechte wie juristischen Personen zuerkannt werden, würden gern sehen, dass dieser Standard, dass dieses Niveau der Garantien entsprechend den vom Rechtsausschuss angenommenen Änderungsanträgen, die nicht in den Text aufgenommen wurden, höher läge.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Physical person' ->

Date index: 2022-07-08
w