Übersetzung für "Rescue animals " (Englisch → Deutsch) :

Unter dem Druck dieser Frist und unter den Bedingungen einer existierenden öffentlich-privaten Partnerschaft, befürworte ich die sofortige Umsetzung des gemeinsamen Aktionsplans mit den nächsten vorrangigen Schritten: Durchführung einer nationalen Studie zur Klassifizierung der bestehenden zoologischen Gärten, Einsetzung eines Notfallrettungsteams und einstweilige Unterbindung der Fortpflanzung der Tiere.

Bei Investitionsbeihilfen wird die Verpflichtung zur Prüfung der Absatzmöglichkeiten gestrichen. Bei Investitionsbeihilfen wird die Obergrenze von 20 % für die Kapazitätserhöhung gestrichen. Die Einschränkungen, die gegenwärtig für die Verwendung von gebrauchten Maschinen gelten, entfallen. Es muss nicht mehr überprüft werden, ob Landwirte, die Investitionsbeihilfen erhalten, über die notwendige Befähigung verfügen oder alle Umwelt- und Tierschutzvorschriften usw. beachten. Das Kriterium, dass Investitionsbeihilfen nur „rentablen“ Unternehmen gewährt werden dürfen (ein Begriff, der nie wirklich definiert wurde), wird durch den Ausschluss von Beihilfen an Unternehmen in Schwierigkeiten ersetzt; dieser Begriff ist in den Rettungs- ...[+++] und Umstrukturierungsleitlinien eindeutig festgelegt. Bei den Startbeihilfen für die Gründung von Erzeugergemeinschaften ist statt degressiven Zahlungen eine Pauschalzahlung von bis zu 400 000 EUR vorgesehen.

Geraten diese Betriebe infolge der Auswirkungen von Tier- oder Pflanzenkrankheiten in wirtschaftliche Schwierigkeiten, so können sie Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen erhalten.

6) Errichtung und Koordinierung eines europaweiten Netzwerks von "Arche-Höfen", Auffangstationen und Nutztierparks für gefährdete europäische Nutztierrassen;

Solche allgemeinen Pläne würden nicht nur medizinische Gegenmaßnahmen (z. B. Diagnose, Quarantänehaltung und Krankheitsbehandlung sowie die Verwaltung von Impfstoffen, eine Prophylaxe für gefährdete Gruppen und die Allgemeinheit) umfassen, sondern auch Maßnahmen der öffentlichen Ordnung, z. B. Einschränkung der Bewegungsfreiheit, Grenzkontrollen, Schließen von Einrichtungen und Abriegeln bestimmter Gebiete, Katastrophenschutzmaßnahmen, wie z. B. Rettungsaktionen, Bereitstellen von Lebensmitteln, Wasser, Schutzräumen und anderen lebenswichtigen Elementen, Markt- und Handelsmaßnahmen für Lebensmittel, Tiere, Pflanzen und Erzeugnisse sowie ...[+++]Außenbeziehungsmaßnahmen für im Ausland lebende Staatsbürger und für internationale Zusammenarbeit, um die Ausbreitung von Krankheiten oder Keimen zu verhindern.

Sie leben heute, viel geliebt von der Öffentlichkeit, als Liesl und Hiasl bekannt im Wiener Tierschutzheim.