Übersetzung für "Subsistence crop " (Englisch → Deutsch) :

The food crisis affecting the poorest populations is a direct consequence of the WTO’s policy aimed at destroying subsistence crops to the benefit of export crops.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

Die Nahrungsmittelkrise, die die ärmsten Bevölkerungsschichten trifft, ist eine direkte Folge der Politik der WTO, die Nahrungsmittelkulturen zugunsten von Exportkulturen abzuschaffen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-22]

Would this crisis have been as extensive if the priorities of the developing countries had been given greater consideration in the WTO? If there had been better coordination of the WTO and other international organisations such as the UNDP and the FAO? If our free trade agreements had not encouraged the developing countries to specialise in single crops for export, to the detriment of their traditional subsistence crops and food self-sufficiency? If we had listened to the African countries and supported them in the WTO when they asked that action on the price of basic products be included in the current round of negotiations?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

Hätte diese Krise die gleiche Tragweite, wenn die Prioritäten der Entwicklungsländer in der WTO besser berücksichtigt worden wären, wenn eine bessere Koordinierung zwischen der WTO und anderen internationalen Organisationen wie dem UNDP oder der FAO stattgefunden hätte, wenn unsere Freihandelsabkommen die Entwicklungsländer nicht veranlasst hätten, sich auf Kosten traditioneller Nahrungsmittelkulturen und ihrer Nahrungsmittelselbstversorgung auf Exportmonokulturen zu spezialisieren, wenn wir in der WTO die afrikanischen Länder angehört und unterstützt hätten, als sie forderten, in die gegenwärtige Verhandlungsrunde eine Maßnahme zu den P ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-22]

The food crisis affecting the poorest populations is a direct consequence of the WTO’s policy aimed at destroying subsistence crops to the benefit of export crops.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

Die Nahrungsmittelkrise, die die ärmsten Bevölkerungsschichten trifft, ist eine direkte Folge der Politik der WTO, die Nahrungsmittelkulturen zugunsten von Exportkulturen abzuschaffen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-22]

Would this crisis have been as extensive if the priorities of the developing countries had been given greater consideration in the WTO? If there had been better coordination of the WTO and other international organisations such as the UNDP and the FAO? If our free trade agreements had not encouraged the developing countries to specialise in single crops for export, to the detriment of their traditional subsistence crops and food self-sufficiency? If we had listened to the African countries and supported them in the WTO when they asked that action on the price of basic products be included in the current round of negotiations?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

Hätte diese Krise die gleiche Tragweite, wenn die Prioritäten der Entwicklungsländer in der WTO besser berücksichtigt worden wären, wenn eine bessere Koordinierung zwischen der WTO und anderen internationalen Organisationen wie dem UNDP oder der FAO stattgefunden hätte, wenn unsere Freihandelsabkommen die Entwicklungsländer nicht veranlasst hätten, sich auf Kosten traditioneller Nahrungsmittelkulturen und ihrer Nahrungsmittelselbstversorgung auf Exportmonokulturen zu spezialisieren, wenn wir in der WTO die afrikanischen Länder angehört und unterstützt hätten, als sie forderten, in die gegenwärtige Verhandlungsrunde eine Maßnahme zu den P ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sector(s) concerned: Fruit and vegetables (subsistence and market-garden crops, roots and tubers, fresh fruit, citrus fruit, dry fruit), semi-permanent fruit crops, viticulture, horticulture, herbs, medicinal plants, plants used for perfume extraction, stimulant plants and rice.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Betroffene Wirtschaftssektoren: Obst- und Gemüsesektor (Nahrungsmittel, Gemüseanbau, Wurzel- und Knollenfrüchte, Frischobst, Zitrusfrüchte, Trockenfrüchte), Anbau von Staudenfrüchten, Weinbau, Gartenbau, Aromapflanzen, Heilkräuter, Duftpflanzen, stimulierende Pflanzen und Reis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

28. Stresses that in less developed countries which survive mainly on subsistence agriculture, a gradual transition should be made from the production of staple crops to the production of cash crops so as to provide more agricultural products for export, and that the viability of setting up food processing and packaging services should be examined;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

28. betont, dass in weniger entwickelten Ländern, die hauptsächlich von der Subsistenzwirtschaft leben, ein allmählicher Übergang von der Erzeugung von Grundnahrungsmitteln zur Erzeugung von exportgeeigneten Agrarprodukten erfolgen sollte, um mehr landwirtschaftliche Erzeugnisse für die Ausfuhr bereitstellen zu können, und dass die Rentabilität der Schaffung von Einrichtungen zur Verarbeitung und Verpackung von Lebensmitteln geprüft werden sollte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-31]

The drought particularly affects indigenous communities who live on subsistence crops, forestry and hunting.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-10]

Besonders von der Dürre betroffen sind die indigenen Gemeinschaften, die von Subsistenzlandwirtschaft, Waldnutzung und Jagd abhängig sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-10]

In these regions the ICRC is launching a preventive emergency action to provide food and seeds to an additional 700,000 people, most of them being subsistence farmers who have suffered up to 90% crop failure and are exposed to potential security threats.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-03]

In diesen Regionen startet das IKRK eine präventive Soforthilfemaßnahme: die Verteilung von Nahrungsmitteln und Saatgut an weitere 700 000 Menschen, bei denen es sich überwiegend um Bauern handelt, die ausschließlich für den Eigenbedarf anbauen. Ihre Ernteausfälle betrugen bis zu 90 % und gefährden ihre Sicherheit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-03]

The funds are mainly for the purchase of rice and wheat which will be distributed to subsistence farmers and their families (up to 100,000 beneficiaries) whose crops were destroyed by floodwaters. The decision also has components for the re-housing of children living in welfare homes and the distribution of medicines, quilts, clothing and mosquito nets.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-07]

Die Mittel werden hauptsächlich für den Kauf von Reis und Weizen verwendet, der an sich selbst versorgende Bauern und ihre Familien (bis zu 100 000 Begünstigte), deren Ernten durch die Überschwemmungen zerstört wurden, verteilt wird. ferner beinhaltet der Beschluss eine Komponente zur Wiederunterbringung von Kindern, die in Heimen leben sowie zur Verteilung von Medikamenten, Decken, Bekleidung und Moskitonetzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-08-07]

The Commission has approved the following projects under its financial and technical assistance programme for Asian and Latin American countries: Philippines: ECU 20 000 000 - rural development This programme will help rural communities in small Philippine islands bring about a sustainable rise in crop and fishery production, boosting subsistence incomes and creating cash surpluses.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Kommission hat im Rahmen des Programms für finanzielle und technische Hilfe an die Länder in Asien und Lateinamerika die Finanzierung folgender Projekte beschlossen: Philippinen: 20 Mio. ECU - ländliche Entwicklung Den ländlichen Gemeinden auf den kleinen Inseln der Philippinen soll geholfen werden, ihre Agrar- und Fischproduktion derart zu erhöhen, daß sie ihren Lebensunterhalt verbessern und Barmittel-Überschüsse erwirtschaften können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Subsistence crop' ->

Date index: 2022-09-19