Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Actual residence
Baseline
Baseline scenario
Business-as-usual scenario
Communicate with local residents
Coordinate with local residents
Correspond with local residents
Habitual residence
Hall of residence
Illegally resident person
Local resident communications
Main residence
Normal place of residence
Person residing without authorisation
Person with unauthorised stay
Place of residence
Principal residence
Residence
Residence of aliens
Residence permit
Student residence
UMR
UMRs
URE
University residence
Usual Marketing Requirement
Usual Marketing Requirements system
Usual place of residence
Usual residence
Usual residence elsewhere

Übersetzung für "Usual residence " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
usual residence elsewhere | URE [Abbr.]

Hauptwohnsitz woanders


habitual residence | normal place of residence | usual place of residence | usual residence

gewöhnlicher Aufenthalt | gewöhnlicher Aufenthaltsort | gewöhnlicher Wohnsitz




residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

Wohnsitz [ Hauptwohnsitz | ständiger Aufenthaltsort | tatsächlicher Aufenthaltsort | Wohnort ]


Usual Marketing Requirements system (1) | Usual Marketing Requirement (2) [ UMRs | UMR ]

Regelung des gewöhnlichen Marktbedarfs (1) | gewöhnlicher Marktbedarf (2)


coordinate with local residents | correspond with local residents | communicate with local residents | local resident communications

mit lokaler Bevölkerung kommunizieren


student residence [ hall of residence | university residence ]

Studentenheim


residence permit [ residence of aliens ]

Aufenthaltsrecht [ Aufenthaltserlaubnis | Aufenthaltsgenehmigung | Aufenthaltsnachweis | Aufenthalt von Ausländern ]


baseline | baseline scenario | business-as-usual scenario

Referenzszenario | Baseline | Business as Usual Scenario


person residing without authorisation | person with unauthorised stay | illegally resident person

Person mit unbefugtem Aufenthalt | Person mit rechtswidrigem Aufenthalt
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Moreover, those aggregate estimates do not include all EU mobile citizens because the EU-LFS covers mainly people who are 'usually resident' in a country and not for instance, the most recent movers or the short-term mobile workers (e.g.: staying only a few months). According to the 2009 Eurobarometer on geographical and labour mobility, around 10 % of EU citizens declared that they had already worked and lived in another country at some time, with 51 % of them having worked for less than two years, and 38 % for less than one year.

Die Zahlen schließen zudem nicht alle mobilitätsbereiten Bürgerinnen und Bürger in der Union ein, da die Arbeitskräfteerhebung hauptsächlich Menschen erfasst, die in einem Land ihren „gewöhnlichen Aufenthalt“ haben, nicht aber etwa diejenigen, die gerade erst umgezogen oder nur kurzzeitig mobil sind (also nur für ein paar Monate im anderen Land bleiben). Nach dem Eurobarometer 2009 zur geografischen und Arbeitsmobilität erklärten rund 10 % der EU-Bürger, sie hätten bereits einmal in einem anderen Land gelebt und gearbeitet; davon haben 51 % weniger als zwei Jahre im Ausland gearbeitet, 38 % weniger als ein Jahr.


(c) ‘usually resident population’ means all persons having their usual residence in a Member State at the reference time;

(c) „Wohnbevölkerung“ bedeutet alle Personen, deren üblicher Aufenthaltsort zur Bezugszeit in einem Mitgliedstaat liegt;


(c) ‘usually resident population’ means all persons having their usual residence in a Member State of the Union at the reference time;

(c) „Wohnbevölkerung“ bedeutet alle Personen, deren üblicher Aufenthaltsort zur Bezugszeit in einem Mitgliedstaat der Union liegt;


Where the circumstances described in point (i) or (ii) cannot be established, "usual residence" shall mean the place of legal or registered residence.

Können die unter Ziffer i oder ii beschriebenen Umstände nicht festgestellt werden, so bedeutet „üblicher Aufenthaltsort“ den Ort des rechtmäßigen oder eingetragenen Wohnsitzes.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Finland offers various forms of deductions to persons with unlimited tax liability, who are usually residents, while persons with limited tax liability, who are usually non-residents, are not entitled to such deductions. The fact that non-resident artists and sportsmen are subject to a different set of rules, may in some cases lead them to be taxed more heavily than their resident counterparts.

Finnland bietet unbeschränkt Steuerpflichtigen (in der Regel Gebietsansässige) verschiedene Formen von Vergünstigungen, die von beschränkt Steuerpflichtigen (in der Regel nicht in Finnland ansässige Personen) nicht in Anspruch genommen werden können. Die Tatsache, dass für gebietsfremde Künstler und Sportler unterschiedliche Regelungen gelten, kann in manchen Fällen dazu führen, dass sie höher besteuert werden als ihre gebietsansässigen Kollegen.


Finland offers various forms of deductions to persons with unlimited tax liability, who are usually residents, while persons with limited tax liability, who are usually non-residents, are not entitled to such deductions.

Finnland bietet unbeschränkt Steuerpflichtigen (in der Regel Gebietsansässige) verschiedene Formen von Vergünstigungen, die von beschränkt Steuerpflichtigen (in der Regel nicht in Finnland ansässige Personen) nicht in Anspruch genommen werden können.


(b) “immigration” means the action by which a person establishes his or her usual residence in the territory of a Member State for a period that is, or is expected to be, of at least twelve months, having previously been usually resident in another Member State or a third country

(b) „Zuwanderung“ die Handlung, durch die eine Person ihren üblichen Aufenthaltsort für einen Zeitraum von mindestens zwölf Monaten bzw. von voraussichtlich mindestens zwölf Monaten in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verlegt, nachdem sie zuvor ihren üblichen Aufenthaltsort in einem anderen Mitgliedstaat oder einem Drittstaat hatte


(c) “emigration” means the action by which a person, having previously been usually resident in the territory of a Member State, ceases to have his or her usual residence in that Member State for a period that is, or is expected to be, of at least twelve months

(c) „Abwanderung“ die Handlung, durch die eine Person, die zuvor ihren üblichen Aufenthaltsort im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats hatte, ihren üblichen Aufenthaltsort in diesem Mitgliedstaat für einen Zeitraum von mindestens zwölf Monaten bzw. von voraussichtlich mindestens zwölf Monaten aufgibt


The following statistics will be covered by the Regulation: international migration, usually resident population, acquisition of citizenship, international protection (including asylum), residence permits, returns and measures related to the prevention of illegal entry and stay.

Folgende Statistiken werden abgedeckt: internationale Wanderung, üblicher Aufenthaltsort, Erwerb der Staatsangehörigkeit, internationaler Schutz (einschließlich Asyl), Aufenthaltstitel, Rückkehr bzw. Rückführung und Maßnahmen zur Eindämmung der illegalen Einreise und des illegalen Aufenthalts.


The situation in today's Single Market is in sharp contrast to that of the mid-1980s when: * all goods were stopped and checked at frontiers * most products had to comply with different laws in each Member State * services such as transport, telecommunications, banking and broadcasting were not subject to open competition and * citizens who were not employed could not usually reside in another Member State.

Die Lage im heutigen Binnenmarkt steht in krassem Gegensatz zu der Lage Mitte der 80er Jahre, als: * alle Waren an den Grenzen kontrolliert wurden, * die meisten Waren in verschiedenen Mitgliedstaaten verschiedenen Rechtsvorschriften unterlagen, * Dienstleistungen in Verkehr, Telekommunikation sowie Bank- und Rundfunkwesen dem Wettbewerb verschlossen blieben; und * nichterwerbstätige Bürger im allgemeinen nicht in einem anderen Mitgliedstaat wohnen konnten.


w