appropriate a raw material for specific spirits | take on raw materials for specific spirits | appropriate raw materials for specific spirits | select raw materials for specific spirits

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

geeignete Ausgangsstoffe für bestimmte Spirituosen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

semi-sparkling wine (1) | petillant wine (2) | perl wine (3) | pearl wine (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Perlwein

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

distilled alcoholic beverages (1) | spirits (2) | spirit drinks (3) | spirituous beverages (4) | spirits alcoholic liquors (5)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Spirituosen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

wine spirit, as defined in Annex II, point 4, of Regulation (EC) No 110/2008;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

Branntwein im Sinne von Anhang II Nummer 4 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 ,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-13]

Aromatised wine-based drink obtained by adding brandy or wine spirit as defined in Regulation (EC) No 110/2008 to Sangría / Sangria and Clarea , possibly with the addition of pieces of fruit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

Aromatisiertes weinhaltiges Getränk, das durch Zusatz von Brandy/Weinbrand oder Branntwein im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 zu Sangría / Sangria und Clarea sowie unter etwaigem Zusatz von Fruchtstücken hergestellt wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-13]

The practice targeted by these infringement proceedings, which is in breach of European Union rules, has had an economic impact on other Member States' producers of wine spirits, wine distillates and wine traditionally intended for these products, who have lost a substantial market share.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

Die gegen die EU-Vorschriften verstoßende Praxis, die Gegenstand des vorliegenden Verfahrens ist, hatte wirtschaftliche Auswirkungen auf die in anderen Mitgliedstaaten ansässigen Erzeuger von Branntwein aus Wein und Weindestillat sowie des herkömmlicherweise zur Verarbeitung zu diesen Erzeugnissen bestimmten Weins und brachte für sie den Verlust erheblicher Marktanteile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-26]

Using a raw material obtained at a nominal price (because it is a by‑product) has conferred a competitive advantage in the marketing of the products concerned (wine spirits and wine distillates) compared with other Member States' distillers which use wine in accordance with the Union rules in force.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

Die Verwendung eines zu sehr niedrigen Preisen erworbenen Rohstoffs (weil es sich um ein Nebenerzeugnis handelt) führte zu einem Wettbewerbsvorteil bei der Vermarktung der betreffenden Erzeugnisse (Branntwein aus Wein und Weindestillat) gegenüber den Brennereien in anderen Mitgliedstaaten, die gemäß den geltenden EU-Vorschriften Wein verwenden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The case concerns the authorisation given by the French authorities to approved distillers to produce, on an experimental basis, wine spirits and wine distillates by distilling the by‑products of winemaking (marcs and lees), with a view to marketing them under the names 'eaux‑de‑vie de vin' and 'distillats de vin'.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

Beanstandet wird hierbei die Genehmigung, die die französischen Behörden den zugelassenen Brennereien erteilt haben, um zu Versuchszwecken Branntwein aus Wein und Weindestillat im Wege der Destillation von Nebenerzeugnissen der Weinbereitung (Traubentrester und Weintrub) im Hinblick auf ihre Vermarktung unter der Bezeichnung „Branntwein aus Wein“ bzw. „Weindestillat“ zu erzeugen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-26]

The word ‘brandy’ has a very clear etymological origin (brand wijn, vino quemado) and there is a need for consistency with the definition of brandy contained in the proposal for a Regulation, which leaves no room for doubt regarding the fact that the word should be used exclusively in respect of spirit drinks produced entirely from wine spirits or wine distillates.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Da das Wort „Brand“ einen sehr klaren etymologischen Ursprung hat (Branntwein, gebrannter Wein), und wegen der Notwendigkeit der Übereinstimmung mit der Definition von Brandy, die sich in der Verordnung findet, ist es zweifellos erforderlich, seinen ausschließlichen Einsatz nur bei Spirituosen zuzulassen, die vollständig aus Weinbrand oder Weindestillat stammen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

1) produced from wine spirit, whether or not blended with a wine distillate distilled at less than 94,8% vol., provided that that distillate does not exceed a maximum of 50% by volume of the finished product,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

1) die aus Weinbrand mit oder ohne Weindestillat, das zu weniger als 94,8 % vol destilliert ist, gewonnen wird, sofern dieses Destillat mengenmäßig nicht mehr als 50 % des Fertigerzeugnisses ausmacht,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

(a) For the purpose of this Regulation, wine spirit shall mean a spirit drink:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

(a) Für die Zwecke dieser Verordnung gilt eine Spirituose als Branntwein,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

Geographical indications are an important matter for the European Communities. The European Communities have registered some 4800 geographical indications (4200 for wines and spirits; 600 for other products). For example, France's 593 GIs (466 for wines and spirits and 127 other products) generate 19 billion euro of value (16 billion wines spirits and 3 billion other products) and constitute the lifeline of 138 000 agricultural outfits. Similarly, Italy's 420 GIs (300 for wines spirits and 120 on other products) generate a value of 1 ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-29]

Ähnlich Italien: Die 420 ggAs (300 für Weine und Spirituosen und 120 für andere Erzeugnisse) schlagen mit 12 Mrd. EUR zu Buche (5 Mrd. EUR bei den Weinen und Spirituosen und 7 Mrd. bei anderen Erzeugnissen) und garantieren dadurch 300 000 Arbeitsplätze. Spanien verzeichnet dank 123 ggAs Einnahmen in Höhe von 3,5 Mrd. EUR (2,8 Mrd. bei Weinen und Spirituosen und 0,7 Mrd. EUR bei anderen Erzeugnissen).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-29]

Consumption of spirits in the Philippines in 2007 was estimated by the International Wine Spirits Record (IWSR) at about 47 million cases (of nine litres), making it one of the largest spirits markets in the Asia-Pacific region.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Dem „International Wine Spirits Record“ zufolge lag der Spirituosenverbrauch in den Philippinen 2007 bei ca. 47 Mio. Kisten (à 9 Liter), was dieses Land zu einem der größten Abnehmer für Spirituosen im asiatisch-pazifischen Raum macht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Wine spirit' ->

Date index: 2023-07-03