Übersetzung für "holiday area " (Englisch → Deutsch) :

83. fordert, dass der Schwerpunkt der Bekämpfung der Kinderarmut auf die Prävention gelegt wird, indem, um vielfältige Nachteile beim Schuleintritt zu vermeiden, der gleichberechtigte Zugang zu hochwertigen Bildungs- und Betreuungsdiensten für Kleinkinder und zu anderen kinderbezogenen Maßnahmen (Aktionszentren für Schul- und Ferienzeit usw., schulvorbereitende, kulturelle, sportliche usw. Aktivitäten, Tagesstätten) durch die Schaffung angemessener regionaler Netze für derartige Dienstleistungen sichergestellt wird; fordert die finanzielle Unterstützung von als bewährt eingestuften Leistungen und eine systematische Einbeziehung der poli ...[+++]tischen Maßnahmen zur Unterstützung der von Armut betroffenen Familien in alle relevanten Tätigkeitsbereiche, indem ein universeller Ansatz mit gezielten Maßnahmen für die schutzbedürftigsten Familien, insbesondere Familien mit Kindern mit Behinderung, alleinerziehende Familien und Großfamilien, kombiniert wird; fordert, dass in den Programmen zur Bekämpfung der Armut und sozialen Ausgrenzung die Eltern-Kind-Beziehungen besondere Aufmerksamkeit erfahren, um die Fremdunterbringung von Kindern infolge extremer Armut zu vermeiden;

Insbesondere soll der Geltungsbereich der Richtlinie von 1994 auf neue Produkte ausgedehnt werden, die mittlerweile auf den Markt gekommen sind – darunter Travel Discount Clubs, Teilzeitnutzungsrechte an Kreuzfahrtschiffen, Hausbooten und Wohnmobilen.

In letzter Zeit wird zunehmend darauf gedrängt, Investitionen für Ferienhäuser in Griechenland vorzunehmen. Diese Investitionsvorhaben konzentrieren sich auf Inseln, Küstenregionen bzw. Regionen von besonderer natürlicher Schönheit.

Organisationen, die an nur einem Standort tätig sind, (z.B. Formel 1-Rennstrecke Nürburgring); Organisationen, die an mehreren Standorten tätig sind und vergleichbare Produkte anbieten (Banken oder Supermärkte mit Geschäften bzw. Zweigstellen mit gleicher Tätigkeit und gleichen Umweltauswirkungen an unterschiedlichen Standorten) oder die verschiedene Produkte oder Dienstleistungen anbieten (z.B. ein Autohersteller, dessen Anlagen ein unterschiedliches Angebot – Autos, Motoren, Getriebe – und deshalb auch unterschiedliche Umweltauswirkungen haben), Organisationen, die auf einem großen geographischen Gebiet tätig sind und für die kein spezifischer Standort definiert werden kann (Telekommunikation, Abfallsammlung, Verkehr); Organisationen, ...[+++]die an wechselnden Standorten tätig sind (Bauunternehmen, Dienstleistungsanbieter); unabhängige Organisationen, die sich als gemeinsame Organisation eintragen lassen (kleine Industrieparks, Freizeitkomplexe); kleine Unternehmen innerhalb eines genau definierten Gebiets wie Einkaufszentren oder Gewerbeparks; lokale Behörden und staatliche Einrichtungen.

Zweierlei Massnahmen sind vorgesehen: - Entwicklung des soziooekonomischen Gefueges durch die Suche nach neuen Moeglichkeiten zur lokalen Foerderung und wirtschaftlichen Belebung; Unterstuetzung der kleinen Industrie- und Handwerksbetriebe, Erschliessung von Gewerbegebieten, Unterstuetzung der Muschelzucht (1,7 Mio. ECU); - Unterstuetzung des Fremdenverkehrs durch Foerderung von Freizeitaktivitaeten, Valorisierung des Kulturguts, Landschaftspflege und Ausbau der uebernachtungskapazitaeten (3,1 Mio. ECU).

Wenn ich daran denke, wie viele und wie viele verschiedene Dinge wir im letzten Jahr im Bereich Landwirtschaft und ländliche Entwicklung auf den Weg gebracht haben, glaube ich, dass mir niemand widersprechen wird, wenn ich sage, dass wir uns unsere Weihnachtsferien wirklich redlich verdient haben!