Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accommodation allowance
Arrange parent teacher conference
Arrange parent teacher conferences
Arranging parent teacher conferences
Assess potential foster parents
Child benefit
Divestment of parental responsibility
Evaluate prospective foster parents
Evaluate prospective host parents
Family allowance
Family allowances
Family benefit
Family income support
Forfeiture of parental rights
Head-of-household allowance
Household allowance
Interview and assess prospective foster parents
Lone parent's allowance
Maintain relation with children's parents
Maintain relations with children's parents
Maintain relations with legal guardians
One-parent benefit
Parent with parental custody
Parental allowance
Parental authority
Parental leave allowance
Parental leave benefit
Person with parental custody
Person with parental responsibility
Plan parent teacher conference
Rent allowance
Single parent allowance
Stay in contact with children's parents

Übersetzung für "parental allowance " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
parental allowance [ parental leave allowance ]

Elternbeihilfe [ Bildungszulage | Elternversicherung | Erziehungsurlaubsgeld ]


parental allowance

Karenzgeld | Karenzurlaubsgeld | KUG [Abbr.]


family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]

Familienleistung [ Familienbeihilfe | Familienzulage | Haushaltszulage | Kindergeld | Mietkostenzuschuss | Wohngeld | Wohnungsbeihilfe ]


parental leave allowance | parental leave benefit

Elterngeld


lone parent's allowance | one-parent benefit

Zulage für alleinerziehende Väter/Mütter


arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

Elternabend organisieren


assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents

potenzielle Pflegeeltern evaluieren


maintain relation with children's parents | stay in contact with children's parents | maintain relations with children's parents | maintain relations with legal guardians

Beziehungen zu Eltern von Kindern pflegen


parental authority [ divestment of parental responsibility | forfeiture of parental rights ]

elterliche Gewalt [ Entziehung des Sorgerechts | Entzug der elterlichen Sorge ]


person with parental responsibility | person with parental custody | parent with parental custody

Inhaber der elterlichen Sorge | Inhaberin der elterlichen Sorge | Inhaber der elterlichen Gewalt | Inhaberin der elterlichen Gewalt
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
According to the EU social security coordination rules, as confirmed by the EU Court of Justice in relation to the Swedish föräldrapenning (case Kuusijärvi C-275/96), a parental allowance which is designed to replace income lost as a result of giving up work to care for a child should be considered as a family benefit.

Nach den EU-Vorschriften zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit sollte eine Elternleistung, die als Ausgleich des Einkommensverlusts dient, der entsteht, wenn eine Person ihre Arbeit aufgibt, um sich um ein Kind zu kümmern, als Familienleistung betrachtet werden. Dies hat der Gerichtshof der EU im Zusammenhang mit dem schwedischen „föräldrapenning“ bestätigt (Rechtssache C-275/96, Kuusijärvi).


Commission requests SWEDEN to comply with EU coordination rules in relation to its parental allowance

Kommission verlangt von SCHWEDEN Einhaltung der EU-Koordinierungsvorschriften bei Erziehungsgeld


The European Commission has requested Sweden to comply with Regulation (EC) No 883/2004 (the "EU social security coordination rules") by classifying its Parental Allowance ('föräldrapenning') as a 'family benefit' rather than as a 'maternity and equivalent paternity benefit'.

Die Europäische Kommission hat Schweden aufgefordert, sein Erziehungsgeld („föräldrapenning“) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 (im Folgenden die „EU-Vorschriften zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit“) als „Familienleistung“ anstatt als „Leistung bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistung bei Vaterschaft“ einzustufen.


Measures to cut family allowances, maternity leave and single-parent allowances have had a further negative effect, increasing the risk of women falling into poverty and making them more dependent on other members of the family.

Weitere negative Auswirkungen, wie die Maßnahmen zur Senkung familiärer Zuwendungen, Mutterschaftsurlaub, Zuschüsse für Einelternfamilien haben das Armutsrisiko für Frauen erhöht und ihre Abhängigkeit von anderen Familienmitgliedern verstärkt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
measures to facilitate the life of working parents allowing reconciliation between family and working life;

Maßnahmen zur Unterstützung berufstätiger Eltern, mit denen eine Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben möglich ist;


- measures to facilitate the life of working parents allowing reconciliation between family and working life

- Maßnahmen zur Unterstützung berufstätiger Eltern, mit denen eine Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben möglich ist;


Having recently become a grandfather, I am a fierce advocate of an Estonian family planning measure that allows one of the parents to stay at home for 18 months after the birth of their child, guaranteeing social benefits more or less equal to the parent’s salary before his or her leave – the parental allowance.

Ich bin kürzlich Großvater geworden und ein leidenschaftlicher Unterstützter einer Maßnahme zur Familienplanung in Estland, die es einem Elternteil ermöglicht, 18 Monate nach Geburt des Kindes zu Hause zu bleiben, wobei ihm soziale Leistungen garantiert sind, die mehr oder weniger seinem Gehalt entsprechen, das er vor der Geburt erhalten hat – das Elterngeld.


Supplementary benefits or specific allowances are provided in certain cases: if the parent/guardian is raising a child alone (for example the 'extra' allowances in Denmark, or the single/sole parent allowance in France and in Sweden); in the case of children with disabilities (Denmark, Greece, Spain, France, Netherlands, Austria and Portugal); in the case of families with many children (Greece, Spain, France, Italy and Austria); in the case of multiple births (Spain, France, Ireland, Finland and Sweden, where an extension of the pe ...[+++]

In bestimmten Fällen sind Zuschläge oder besondere Leistungen vorgesehen, und zwar für alleinerziehende Eltern/Erziehungsberechtigte (z.B. eine „Extra“-Leistung in Dänemark, eine Leistung für Alleinerziehende in Frankreich und Schweden); für behinderte Kinder (Dänemark, Griechenland, Spanien, Frankreich, Niederlande, Österreich und Portugal); für kinderreiche Familien (Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien und Österreich); für Mehrlingsgeburten (Spanien, Frankreich, Irland; in Finnland und Schweden ist zudem eine Verlängerung der Anspruchsdauer vorgesehen); Hilfen für Familien mit geringem Einkommen und mindestens drei Kindern ...[+++]


Top rules mentioned by parents concern “not allowing access to certain websites” (55%), and “controlling time spent on the internet” (53%). Less frequent are parent’s rules for “not allowing children to meet in person someone first contacted on the internet” (35%) and “not allowing downloads of music or films” (19%).

Die häufigsten Regeln sind demnach „kein Zugang zu bestimmten Webseiten“ (55 %) und „Kontrolle der im Internet verbrachten Zeit“ (53 %), weniger häufig ist das „Verbot der persönlichen Kontaktaufnahme mit einer im Internet kennen gelernten Person“ (35 %) und das „Verbot des Herunterladens von Musikstücken oder Filmen” (19 %).


Member States and/or social partners may, in particular: - decide whether parental leave is granted on a full-time or part-time basis, in a fragmented way or in the form of a time-credit system; - make entitlement to parental leave subject to a period of work qualification and/or a length of service qualification which will not exceed one year; - adjust conditions of access and detailed rules for applying parental leave to the special circumstances of adoption; - establish notice periods to be given by the worker to the employer, specifying the beginning and the end of the period of leave; - define the circumstances in which an em ...[+++]

Insbesondere können die Mitgliedstaaten und/oder die Sozialpartner - beschließen, ob der Elternurlaub als Vollzeiturlaub, als Teilzeiturlaub, in Abschnitten oder in Form von Arbeitszeitkonten gewährt wird; - das Recht auf Elternurlaub von einer bestimmten Dauer der Beschäftigung und/oder der Betriebszugehörigkeit abhängig machen, die auf keinen Fall ein Jahr überschreiten darf; - die Voraussetzungen für die Gewährung des Elternurlaubs und die entsprechenden Anwendungsmodalitäten an die besonderen Umstände einer Adoption anpassen; - die Fristen festlegen, vor deren Beginn ein Arbeitnehmer den Arbeitgeber über Anfang und Ende des Eltern ...[+++]


w