Übersetzung für "positive law " (Englisch → Deutsch) :

However, where a company is in a dominant position on a market, rebates that are conditional on buying less of a rival's products, or not buying them at all, are abusive according to settled case-law of the Community Courts unless the dominant company can put forward specific reasons to justify their application in the individual case.

Main conclusions of the report show that progress was made in the five areas of the Common Position: 1. to exchange all present and future passport data with Interpol, 2. to ensure that such data is exchanged with Interpol immediately after it has been entered into the national database or in the Schengen Information System (SIS), 3. to only share such data with Interpol members that have an adequate level of protection for personal data, 4. to ensure that the competent law enforcement authorities of EU Member States use the Interpol database to access such information when appropriate for the performance of their task and to set up the required infrastructures to facilitate consultation and 5. to ensure that the competent law enforcement a ...[+++]uthorities take up the required action in case that a positive identification (hit) occurred.

The Council approved the eighth review of the Common Position on human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa, covering the period from 26 November 2001 to 25 May 2002, in accordance with Article 5 of the Common Position of 25 May 1998 (98/350/CFSP) which stipulates that the Union's activities in implementation of this Common Position should be reviewed on a six-monthly basis (Doc. 9857/02)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002E0402 - EN - Council Common Position of 27 May 2002 concerning restrictive measures against Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them and repealing Common Positions 96/746/CFSP, 1999/727/CFSP, 2001/154/CFSP and 2001/771/CFSP

87. In the Access notice, the Commission had stated that, although at the time both its own practice and the case-law of the Court were still developing, it would consider two or more undertakings to be in a collective dominant position when they had substantially the same position vis-à-vis their customers and competitors as a single company has if it is in a dominant position, provided that no effective competition existed between them.

Such an amendment would make it clear that positive action measures short of rigid quotas are permitted by Community law and would ensure that the text of the Directive reflects more clearly the true legal position which results from the judgement of the Court.