Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Faire présager de " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

montrer | faire présager de | tout porte à croire que

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

deuten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

> sens figuré: entrevoir | deviner | présager (ex.: il ne présage rien de bon [ihm ahnt nichts Gutes] [Grand dictionnaire Larousse, 1994])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ahnen (-> syn.: vermuten: se douter | mutmassen: soupçonner | wittern: flairer)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gelegenheitsarbeiterin | Gelegenheitshandwerker | Gelegenheitsarbeiter/Gelegenheitsarbeiterin | Gelegenheitshandwerkerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Signalgeneratoren bedienen | Tongenerator bedienen | Funktionsgenerator bedienen | Signalgenerator bedienen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

faire fonctionner un monte-charge | faire fonctionner une flèche élévatrice | faire fonctionner une nacelle élévatrice | faire fonctionner une plate-forme élévatrice

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bedienen von Hubarbeitsbühnen | Hubarbeitsbühne bedienen | Hebebühnen bedienen | Hubarbeitsbühnen bedienen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

faire-valoir [ mode de faire-valoir | régime foncier ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bewirtschaftungsform

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

faire un mauvais commerce; faire un méchant commerce; faire un vilain commerce

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ein hässliches Gewerbe treiben; ein schändliches Gewerbe treiben

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

faire à savoir | faire assavoir | faire savoir

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

kundtun

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

hinweisen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela présage assurément des résultats insatisfaisants, notamment en cas de crise caractérisée par des marchés tendus, et peut faire naître un faux sentiment de sécurité. S'il est clair qu'une certaine coordination a eu lieu avant les tests de résistance et a été encore renforcée par de nouvelles discussions, il ressort de l'analyse comparative des rapports qu'il reste possible et nécessaire d'intensifier la coordination transfrontière pour asseoir – comme objectif de base – des hypothèses réalistes concernant les flux de gaz attendus aux points d'intercon ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-26]

Zweifellos erfolgte vor dem Stresstest ein gewisse Koordination und wurde durch neue Gespräche gestärkt, doch zeigt die vergleichende Analyse der Berichte, dass nach wie vor Spielraum für eine engere grenzüberschreitende Koordination und auch der entsprechende Bedarf besteht, damit – als Grundziel – realistische Annahmen für die Gasflüsse über die Verbindungsleitungen gewährleistet sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-06-26]

Certaines de nos chamailleries et notre incapacité à faire des compromis ne présagent rien de bon pour l’avenir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

Unser eigenes Gezänk und unsere Unfähigkeit, Kompromisse einzugehen, ist hier nicht gerade ein gutes Omen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-17]

Il n’a pas encore été finalisé officiellement – nous espérons le faire d’ici la fin de cette année – mais les messages issus des sociétés individuelles ou des entreprises sont de plus en plus concrets et positifs, dans le sens où ils laissent présager une implication plus importante à l’avenir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

Er wurde zwar formal noch nicht endgültig abgeschlossen – das hoffen wir bis Ende des Jahres zu schaffen –, doch die Aussagen einzelner Unternehmen oder Unternehmensverbände werden immer konkreter und positiver, was eine eingehendere künftige Beteiligung angeht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-03]

Nous ne pouvons ignorer la présage qui nous est adressé : l'homme doit faire bon ménage avec la nature, il ne doit pas s'opposer à elle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-31]

Unübersehbar ist ein Menetekel an die Wand der Zeit geschrieben: Der Mensch muss mit der Natur wirtschaften, er darf sich nicht gegen sie stellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ainsi, alors qu’on laisse présager un assaut en règle contre toute une série de conquêtes vitales des travailleurs (compression des dépenses, discipline budgétaire, responsabilité individuelle, etc.), on annonce dans le même temps ce qu’il est convenu d’appeler "la modernisation du modèle social européen" et qui se traduit, dans le secteur de la santé, par un affaiblissent du caractère public de celle-ci et par un renforcement de la responsabilité individuelle en vue de faire face aux besoins, au profit de l’initiative privée et des p ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

Während faktisch ein Angriff auf eine Reihe gegenwärtig bedeutsamer Errungenschaften der Arbeitnehmer angekündigt wird (Ausgabenkürzungen, Haushaltsdisziplin, persönliche Verantwortung usw.), wird gleichzeitig die „Modernisierung des Europäischen Sozialmodells“ proklamiert, die sich im Gesundheitsbereich dergestalt äußert, dass der öffentliche Charakter des Gesundheitswesens beschnitten und die persönliche Verantwortung für die Befriedigung der Bedürfnisse zu Gunsten der Privatinitiative sowie der auf dem Gebiet der Gesundheit und der Versicherungssysteme tätigen mächtigen wirtschaftlichen Interessen herausgestellt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-03]

En effet, sur la base des traités actuels, la discussion d'aujourd'hui est parfaitement illégitime. Voilà un bien mauvais présage pour une Europe qui prétend vouloir faire respecter les droits fondamentaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-13]

Denn auf der Grundlage der gegenwärtigen Verträge ist die heutige Aussprache völlig rechtswidrig. Dies ist zweifellos ein negatives Vorzeichen für ein Europa, das behauptet, die Achtung der Grundrechte sichern zu wollen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-13]

Nous ne pouvons ignorer le présage qui nous est adressé : l'homme doit faire bon ménage avec la nature, il ne doit pas s'opposer à elle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Unübersehbar ist ein Menetekel an die Wand der Zeit geschrieben: Der Mensch muss mit der Natur wirtschaften, er darf sich nicht gegen sie stellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

En effet, plusieurs facteurs se conjuguent pour laisser présager une reprise relativement forte et tirée par l'investissement, à savoir: le rebond de l'activité; une poursuite de l'amélioration de la rentabilité; des perspectives encourageantes pour la demande extérieure; des programmes d'incitation spécifiquement destinés à orienter les dépenses publiques vers les équipements collectifs et d'autres investissements porteurs; enfin, la baisse sensible du loyer de l'argent et les anticipations relatives aux taux d'intérêt à long terme, manifestement proches de leur niveau plancher, qui incitent les investisseurs à saisir les occasions qui se présentent, a ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Tatsächlich lassen mehrere Faktoren einen relativ kräftigen, von den Investitionen ausgehenden Aufschwung in der Gemeinschaft erwarten; dazu gehören eine Konjunkturwende, eine weitere Verbesserung der Rentabilität, bessere Aussichten für die Auslandsnachfrage, spezifische Anreize zur Umschichtung öffentlicher Ausgaben zugunsten von Infrastrukturinvestitionen und anderen wachstumsträchtigen Anlageinvestitionen und schließlich der ausgeprägte Rückgang der Kreditkosten und die Annahme, daß die langfristigen Zinsen ihren konjunkturellen Tiefstand nahezu erreicht haben, was die Investoren dazu veranlaßt, die gegenwärtigen Chancen zu nutzen und ihre bislang abwartende Haltung aufzu ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : sens figuré entrevoir grand dictionnaire larousse deviner donner à entendre faire aller faire allusion à faire assavoir faire démarrer faire fonctionner faire fonctionner un monte-charge faire fonctionner une flèche élévatrice faire fonctionner une nacelle élévatrice faire fonctionner une plate-forme élévatrice faire marcher faire observer faire présager faire remarquer faire savoir faire toucher du doigt faire à savoir faire-valoir femme à tout faire homme à tout faire homme à tout faire femme à tout faire ihm ahnt nichts gutes indiquer mettre en marche mode de faire-valoir montrer rappeler relever renvoyer à qch régime foncier se référer à qch signaler tout porte à croire témoigner Faire présager de

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Faire présager de ->

Date index: 2021-06-01