Selon ces mêmes travaux préparatoires, l'article 40, § 4, « a pour but d'obvier à certaines manoeuvres qui pourraient être effectuées par des sociétés pour retarder l'application de certaines mesures faisant l'objet de la présente loi » (ibid., p. 29).
Artikel 40 § 4 bezweckt gemäss denselben Vorarbeiten, « gewisse Handlungen zu vermeiden, die Gesellschaften vornehmen könnten, um die Anwendung bestimmter Massnahmen dieses Gesetzes zu verzögern » (ebenda, S. 29).
