Vu sa résolution de novembre 1998 relative aux peuples indigènes, le Conseil convient-il que l’éviction des Bushmen gana et gwi de la réserve de gibier du Kalahari central, où ils étaient établis, démontre qu’il faudrait éviter d’utiliser les crédits de l’Union européenne dans des régions habitées par des peuples indigènes sans s’assurer que le gouvernement concerné se conforme à l’article 14 de la convention de l’OIT relative aux peuples indigènes et tribaux, qui consacre leur droit à la propriété collective de leurs terres?
Teilt der Rat eingedenk seiner Entschließung zu indigenen Völkern vom November 1998 die Auffassung, dass die Vertreibung der Buschmänner der Gana und Gwi aus ihren Stammesgebieten im Wildreservat in der Zentral-Kalahari deutlich macht, dass Mittel der EU in Gebieten indigener Völker nur dann verwendet werden sollten, wenn sichergestellt ist, dass die betreffende Regierung sich an Artikel 14 des ILO-Übereinkommens über eingeborene und in Stämmen lebende Völker gehalten hat, wonach diese das Recht auf gemeinsamen Besitz ihres Landes haben?