" § 2. Lorsqu'un client disposant d'un compteur à budget avec paiement de ses consommations à termes échus est déclaré en défaut de paiement, le fournisseur enjoint le gestionnaire de réseau, par recommandé ou par e-mail avec accusé de réception, de faire modifier, dans les quinze jours de la notification, les paramètres de la carte rechargeable du client, ou tout autre système équivalent en vue de passer au système à prépaiement.
" § 2 - Wenn ein Kunde, der über einen Budgetzähler verfügt und seinen Verbrauch nachträglich zahlt, als in Zahlungsverzug befindlich erklärt wird, ordnet der Lieferant dem Netzbetreiber per Einschreiben oder per E-Mail gegen Empfangsbestätigung an, die Parameter der aufladbaren Karte des Kunden innerhalb fünfzehn Tagen nach dieser Mitteilung ändern zu lassen, oder jegliches gleichwertige System anzuwenden, damit zu einer Vorauszahlungsregelung übergegangen wird.
