- L'opportunité de l'affectation en zone de loisirs du quai de la Boitrie au vu, d'une part, du potentiel de recours au transport fluvial lié à la zone d'activité économique visée par le présent projet et au vu, d'autre part, de la révision de plan de secteur en cours visant à inscrire une importante zone de loisirs jouxtant le canal Nimy-Blaton-Péronnes à Antoing.
- Die Zweckmässigkeit der Zweckbestimmung des Kais von La Boitrie als Freizeitgebiet, einerseits angesichts des Verwendungspotentials der Wasserstrasse in Verbindung mit dem Gewerbegebiet und andererseits angesichts der Revision des laufenden Sektorenplans, die darauf abzielt, ein bedeutendes Freizeitgebiet entlang des Kanals Nimy-Blaton-Péronnes in Antoing anzusiedeln.