J'ai le sentiment qu'avec cette convention et le temps qu'elle prendra pour la première fois dans un débat institutionnel, nous avons du temps : deux ans, et nous avons une méthode ouverte qui ne se réduit pas, s'agissant d'une réforme du traité des institutions elles-mêmes, au seul dialogue des ministres du gouvernement entre eux, dans le secret et le confort de la seule méthode intergouvernementale, dont nous avons vu les uns et les autres les limites, et à Amsterdam et à Nice.
Ich habe das Gefühl, dass wir bei diesem Konvent zum ersten Mal Zeit für eine Debatte über die Institutionen haben, nämlich zwei Jahre. Und wir haben eine offene Methode, die sich, da es sich um eine Reform des Vertrags der Institutionen selbst handelt, nicht auf einen Dialog der Minister untereinander hinter verschlossenen Türen, auf die bloße komfortable Regierungszusammenarbeit beschränkt, deren Grenzen wir alle in Amsterdam und Nizza gesehen haben.
