(5 bis) L'obiettivo sociale del periodo di transizione che precede la chiusura delle imprese di estrazione di carbone è di garantire agli Stati membri un tempo sufficiente per affrontare le sfide fondamentali per il tessuto sociale derivanti da tali chiusure, come la disoccupazione, la povertà, la riqualificazione dei lavoratori e la creazione di nuovi posti di lavoro.
(5a) Das soziale Ziel der Übergangsperiode, die der Stilllegung von Unternehmen im Kohlebergbau vorausgeht, besteht darin, den Mitgliedstaaten genug Zeit einzuräumen, um sich der grundlegenden, mit solchen Stilllegungen einhergehenden Änderungen in der Sozialstruktur wie Arbeitslosigkeit, Armut, Umschulung von Arbeitnehmern und Schaffung neuer Arbeitsplätze anzunehmen.
