De Vijver must also license to distributors linked services such as catch-up TV and PVR (a service that allows users to record programs and view them at a later stage).
Die Kommission ist der Auffassung, dass das OTT-Verpflichtungsangebot die Verhandlungen über die Einspeisung linearer Programme von Fernsehveranstaltern und die Catch-Up-TV-Dienste auf der Pay-TV-Plattform des zusammengeschlossenen Unternehmens wirksam von etwaigen Verhandlungen über OTT-Dienste entkoppelt.
The Commission considers that the OTT commitment effectively de-couples the negotiations relating to the carriage of broadcasters' linear channels and catch-up services on the merged entity's Pay TV platform from any negotiations relating to OTT services.
Liberty Global wird im Hinblick auf die Einspeisung der linearen Programme von Fernsehveranstaltern und die Catch-Up-TV-Dienste auf der TV-Plattform des zusammengeschlossenen Unternehmens keine Vereinbarungen mehr abschließen oder erneuern, die direkte oder indirekte OTT-Beschränkungen beinhalten.
Liberty Global will not enter into or renew any agreements relating to the carriage of TV broadcasters' linear channels and catch-up services on the merged entity's Pay TV platform that contain direct or indirect OTT restrictions.
Im Hinblick auf OTT-Dienste verpflichtet sich Liberty Global dazu, die in bestehenden Vereinbarungen mit Fernsehveranstaltern restriktiven OTT-Klauseln im Zusammenhang mit der Einspeisung der linearen Programme dieser Fernsehveranstalter und den Catch-Up-TV-Diensten auf den TV-Plattformen der beteiligten Unternehmen mehr durchzusetzen und diese somit wirksam aufzuheben.
Under the commitments related to OTT services, Liberty Global commits to no longer enforce and hence effectively terminate restrictive OTT clauses in existing agreements with TV broadcasters relating to the carriage of these broadcasters' linear channels and catch-up services on the Parties' Pay TV platforms.
ProSiebenSat.1 und RTL wollen über ihr Jointventure eine Internet-Plattform für einen werbefinanzierten Programmservice, das sogenannte wöchentliche „Catch-up-TV“, anbieten.
The Commission has referred to the national competition authorities of Austria and Germany the assessment of the planned joint venture between ProSiebenSat.1 and RTL to create an internet platform for advertising-financed, seven-day "catch-up" TV.
The Commission’s investigation confirmed that the proposed transaction would affect competition in the national markets for online "catch-up" TV and advertising in Austria and Germany.
Sie suchen nach der passenden Übersetzung eines Wortes im Kontext? Sie suchen rechtlichen Informationen? Wordscope hat Tausende professionell übersetzte Webseiten indiziert! Amtliche Texte, alle Themen, alle Bereiche …