den Preis für Artikel auf der Speisekarte bestimmen | Preise für Artikel auf der Speisekarte bestimmen | den Preis für Artikel auf der Speisekarte festlegen | Preise für Artikel auf der Speisekarte festlegen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ehrlich gesagt, scheint es sinnlos zu sein, zwei Treffen von 27 Fachleuten (1 pro Mitgliedstaat) zum Preis von je 35 000 EUR (in Summe 70 000 EUR) abzuhalten sowie zwei Seminare über den EGF, die je 100 000 EUR ausmachen, besonders wenn es darum geht, dem EGF nicht Kosten für die Anpassung an die Globalisierung sondern laufende Ausgaben zu berechnen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

Frankly, to hold two meetings of 27 experts (1 per Member State) costing EUR 35 000 each, giving a total of EUR 70 000, and two seminars on the EGF costing EUR 100 000 each, all seems to be pointless, especially if it is to make the EGF pay not for adjustment to globalisation, but to running costs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-14]

Deshalb führen wir eine laufende Debatte darüber, ob es möglich ist, eine Lösung für das Thema GVO zu finden, um den Preis für importierte Soja zu senken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

That is why we have ongoing discussions as to whether it is possible to find a solution on the GMO issue in order to lower the price on imported soya beans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

Gemäß Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 wird der revidierte Hoechstsatz der B-Abgabe für das laufende Wirtschaftsjahr vor dem 15. September desselben Wirtschaftsjahres festgesetzt. Gleichzeitig wird der mit Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) der genannten Verordnung für das Wirtschaftsjahr 2002/03 festgesetzte Preis für B-Zuckerrüben entsprechend angepasst.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Article 15(5) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that the revised maximum percentage for the B levy should be fixed for the current marketing year before 15 September of the marketing year, together with the corresponding adjustment of the minimum price for B beet set for the 2002/03 marketing year by Article 4(1)(b) of that Regulation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Den bedauernswerten Opfern könnten die Gemeinschaftsorgane und die Mitgliedstaaten am besten dadurch Tribut zollen, daß sie ihre Arbeiten auf der Grundlage mehrerer bereits laufender Initiativen bzw. der Vorschläge beschleunigen, die innerhalb der im Anzeiger (scoreboard) festgesetzten knappen Fristen noch einzureichen sind. Nur zu diesem Preis wird die EU Anspruch darauf erheben können, ein echter Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu sein".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-18]

The best tribute that the Community institutions and the Member States could pay to these unfortunate victims would be to speed up what they are doing on several initiatives already under way or proposals which have yet to be made within the tight deadlines laid down in the scoreboard. Only at this price could the EU claim to be a genuine Area of Freedom, Security and Justice".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-06-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

e) Wenn der Kurs von Wertpapieren an einen Preisindex, den Preis einer Ware oder an einen Wechselkursindex gekoppelt ist, wird der Ausgabepreis des Wertpapiers gebucht und die Wertzunahme infolge der Indexierung laufend oder einmalig bei Fälligkeit als während der Laufzeit des Papiers auflaufende Zinsen behandelt, die dann im Finanzierungskonto (Konto III.2) in das Wertpapier reinvestiert werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

(e) In case of securities where the value of the principal is linked to a price index, the price of a commodity or an exchange rate index, the issue price of the security is recorded as the principal and the index payment paid periodically and/or at maturity is treated as interest that is accrued over the life of the security, and the counterpart is recorded as reinvestment in securities other than shares in the financial account.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-31]

Bei Abfertigung zum freien Verkehr ausserhalb eines solchen Gebiets dürfen die in Anhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Erzeugnisse nicht zu einem niedrigeren Frei-Grenze-Preis zum freien Verkehr abgefertigt werden als dem nach den Artikeln 11 und 13 der vorgenannten Verordnung für das laufende Wirtschaftsjahr festgesetzten gemeinschaftlichen Rücknahme- oder Verkaufspreis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

Where the release for free circulation takes place outside such an area, products listed in Annex I. A, D or E to Regulation (EEC) No 3759/92 may not be sold at a free-at-frontier price below the Community withdrawal or selling price set for the current marketing year under Articles 11 or 13 of that Regulation;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

Andere haben gesucht : einstandspreis franko-preis lohn-preis-spirale preis frei bestimmungsort preis frei lieferort preis-lohn-spirale preisfreigabe preisnachlass skonto sonderpreis werbepreis abgesprochener preis absoluter preis ermäßigter preis ermäßigter tarif frei ausgehandelter preis freier preis freies preisgefüge herabgesetzter preis hängiges strafverfahren hängiges verfahren laufender gesamtzuwachs laufender preis laufender zuwachs periodischer zuwachs laufendes strafverfahren laufendes verfahren nicht gebundener preis nomineller preis periodischer gesamtzuwachs reduzierter preis verabredeter preis vereinbarter preis Laufender Preis

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Laufender Preis' ->

Date index: 2022-03-05