Übersetzung für "Preisauszeichnung " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

Preisauszeichnung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pricing

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Auszeichnung der Preise in zwei Währungen | doppelte Angaben von Preisen und Werten | doppelte Preisauszeichnung | doppelte Preisauszeichnung und Betragsangabe | doppelte Preis-und Betragsangabe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dual display

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Veröffentlichung der Preise [ Öffentlichkeit der Preise | Preisangabe | Preisauszeichnung | Preisschild ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

publishing of prices [ display of prices ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Arbeitsgruppe Preisauszeichnung nach Einheit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Working Party on Unit Pricing

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Richtlinie hob die Richtlinien 79/581/EWG (Lebensmittelpreise) und 88/314/EWG (Preisauszeichnung von anderen Erzeugnissen als Lebensmitteln) ab 18. März 2000 auf.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

This directive repealed Directives 79/581/EEC (foodstuff prices) and 88/314/EEC (non-food product prices) with effect from 18 March 2000.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Informationskampagnen sollten sich auf die praktischen Aspekte der Euro-Einführung konzentrieren, damit sichergestellt werden kann, dass die doppelte Preisauszeichnung korrekt umgesetzt wird und die Preisfestsetzungen im Sinne des Verbraucherschutzes während der Umstellungsphase genau überwacht werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-22]

Information campaigns should focus on practical aspects of the euro changeover to ensure that dual price displays are set up correctly and price settings are closely monitored during the changeover period, to protect consumers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-22]

Die Umsetzung des Memorandums „Für eine Faire Euroeinführung“ und die Einhaltung der Vorschriften für die Preisauszeichnung und Umrechnung während des Zeitraums der doppelten Preisauszeichnung werden vom Zentrum für den Schutz der Verbraucherrechte überwacht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-30]

Compliance with the requirements for price display and conversion during the dual display period and the implementation of the "Fair Euro Introducer" campaign is monitored in particular by the Consumer Rights Protection Centre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-30]

34. betont, dass Teile der illegalen Finanzströme durch die Preismanipulation von Handelstransaktionen entstehen, was die zu hohe Preisauszeichnung bei Einfuhren und die zu niedrige Preisauszeichnung bei Ausfuhren auf Zolldokumenten umfasst; betont die wichtige Rolle, die die Zollbehörden bei der Aufdeckung von betrügerischen Transaktionen spielen, da sie diejenigen sind, die an den Ein- und Ausfuhrpunkten von Waren anwesend sind; weist darauf hin, dass die illegalen Praktiken möglich sind, wenn es keine effektive nationale Zollüberwachung gibt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

34. Stresses that parts of illicit financial flows are done through the mispricing of trade transactions which consists of overpricing imports and underpricing exports on customs documents; emphasises the important role played by the customs authorities in detecting fraudulent transactions as they are the ones who are present at points of entry and exit of goods; points out that the illicit practices are possible in the absence of efficient national customs supervision;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

34. betont, dass Teile der illegalen Finanzströme durch die Preismanipulation von Handelstransaktionen entstehen, was die zu hohe Preisauszeichnung bei Einfuhren und die zu niedrige Preisauszeichnung bei Ausfuhren auf Zolldokumenten umfasst; betont die wichtige Rolle, die die Zollbehörden bei der Aufdeckung von betrügerischen Transaktionen spielen, da sie diejenigen sind, die an den Ein- und Ausfuhrpunkten von Waren anwesend sind; weist darauf hin, dass die illegalen Praktiken möglich sind, wenn es keine effektive nationale Zollüberwachung gibt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

34. Stresses that parts of illicit financial flows are done through the mispricing of trade transactions which consists of overpricing imports and underpricing exports on customs documents; emphasises the important role played by the customs authorities in detecting fraudulent transactions as they are the ones who are present at points of entry and exit of goods; points out that the illicit practices are possible in the absence of efficient national customs supervision;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-15]

12. fordert die Beitrittskandidaten auf, dem Verbraucherschutz während der Umstellungsphase besondere Aufmerksamkeit zu widmen; fordert sie zur Umsetzung von Rechtsvorschriften auf, in denen für einen ausreichend langen Zeitraum eine obligatorische doppelte Preisauszeichnung vorgeschrieben wird, und zur Einführung effektiver Verfahren zum Schutz der Verbraucher vor ungerechtfertigten Preisanhebungen während der Umstellungsphase oder darüber hinaus; fordert klare öffentliche Kampagnen, in denen darauf hingewiesen wird, dass das einzige Mittel gegen ungerechtfertigte Preisanhebungen in der Macht der Verbraucher besteht, ihre Lieferanten ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

12. Asks applicants for accession to pay particular attention to consumer protection during the changeover phase; asks them also to implement legislation requiring mandatory dual-pricing displays for a sufficiently long duration and to establish effective procedures for protecting consumers against unjustified price increases during the changeover phase or longer; asks for clear public campaigns which point out that the only weapon against unjustified price increases is consumer power to choose their suppliers freely; points out that special attention should be paid to price setting in public or private monopoly situations and by publ ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-31]

11. stellt fest, dass die verpflichtende doppelte Preisauszeichnung, etwa drei Monate vor der Einführung des Euro und bis zwölf Monate danach, einerseits die erwähnten Befürchtungen von Euro-bedingten Preissteigerungen bei der Bevölkerung vermindern und andererseits einen gewissen Druck auf die Handelsbetriebe und die Dienstleistungsanbieter ausüben kann, die Euro-Umstellung nicht zum Anlass für Preissteigerungen zu nehmen; stellt ferner fest, dass die doppelte Preisauszeichnung auf national rechtsverbindlicher Basis oder durch freiwillige Verhaltenskodizes der Handelskammern oder durch Vereinbarung zwischen den Wirtschafts- und Sozialp ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

11. Notes that the requirement of dual pricing, say at least 3 months before the euro's introduction and up to 12 months afterwards can, firstly, reduce people's fears of euro-induced price rises and, secondly, put some pressure on businesses and service providers not to use conversion to the euro as a pretext for price rises; considers that dual pricing as a national legal requirement, or through voluntary chamber of commerce codes of conduct or agreement between the economic and social partners, proved its worth when the euro was introduced in many of the first 12 countries of the euro zone;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

Daher überrascht es nicht, dass die meisten Verbraucher der Auffassung sind, dass die doppelte Preisauszeichnung nach wie vor notwendig ist: 72,1 % sind der Auffassung, dass für sie die doppelte Preisauszeichnung wichtig oder von ziemlichem Vorteil ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-30]

Therefore, not surprisingly, most consumers consider that dual pricing remains necessary: 72.1 % consider that, for themselves, dual pricing is essential or fairly useful.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-05-30]

Die Unternehmen werden aufgefordert, zusammen mit den Vertretern der Verbraucher die Möglichkeit sowie die Vor- und Nachteile einer mit Unterstützung der Behörden vorzunehmenden doppelten Preisauszeichnung zu prüfen, bei der die Preise in Euro entweder durch ihre Größe, durch verkaufspsychologisch wirksame Eurobeträge oder durch zusätzliche Informationen für interessierte Kunden besonders hervorzuheben sind, und die Möglichkeit einer standardisierten doppelten Preisauszeichnung zu prüfen, die ihre Lesbarkeit verbessern soll.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-06]

Professionals, together with consumer representatives and with the help of the authorities, are invited to analyse the merits and demerits of dual display that focuses on the euro prices, either through the size of the characters or by launching psychological prices in euros, or by providing additional information to interested clients, and to deliberate on the possibilities of standardising dual display in the interest of legibility.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-06]

Aber es geht nicht allein um die Preisauszeichnung im Einzelhandel: Auch auf Kontoauszügen, Gehaltszetteln, Strom- und Wasserrechnungen, Kinokarten usw. wird die doppelte Preisauszeichnung erforderlich sein.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-13]

It is not just a question of price tags in shops: bank accounts, pay slips, utility bills, cinema tickets etc will also be affected.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-13]

Andere haben gesucht : arbeitsgruppe preisauszeichnung nach einheit preisangabe preisauszeichnung preisschild veröffentlichung der preise doppelte preis-und betragsangabe doppelte preisauszeichnung doppelte preisauszeichnung und betragsangabe öffentlichkeit der preise Preisauszeichnung

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Preisauszeichnung' ->

Date index: 2024-04-11