Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Übersetzung für " nächsten generation befassen wird " (Deutsch → Englisch) :

EUROfusion wird sich auch mit grundlegenden Problemen von DEMO - des Demonstrations-Fusionsreaktors der nächsten Generation – befassen, der an das Stromnetz angeschlossen und als Blaupause für die Einrichtung von Fusionsreaktoren weltweit dienen wird, damit die Kernfusion - neben den erneuerbaren Energien wie Wind- und Sonnenergie - nach 2050 zur Deckung des steigenden Energiebedarfs der Welt beitragen kann.

EUROfusion will also address fundamental issues relating to the next generation fusion demonstration reactor – DEMO – that will be connected to the grid and provide a blueprint for the deployment of fusion reactors across the world, enabling fusion to contribute to meeting the world's growing energy needs after 2050 alongside renewable energy such as wind and solar power.


Die Entwicklung der europäischen politischen Parteien ist ein wichtiges Element für den Vorschlag von länderübergreifenden Listen, mit dessen Prüfung sich das Europäische Parlament im nächsten Monat befassen wird.

The development of European political parties is a critical link for the success of the transnational list proposal that this House is to be considering next month.


In der Empfehlung der Kommission zum regulierten Zugang zu Zugangsnetzen der nächsten Generation (NGA) wird ein gemeinsames unionsweites Konzept für die Regulierung von Glasfasernetzen vorgestellt.

The Commission's Recommendation on regulated access to Next Generation Access networks sets out a common EU-wide approach to regulation of fibre-based networks.


7. betont die Notwendigkeit von Neugründungen und innovativen Unternehmen, um einen besseren Zugang zu beteiligungsbasierten und beteiligungsähnlichen Finanzierungsinstrumenten zu haben, die noch nicht in ausreichendem Maße vom Markt angeboten werden; fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass in der nächsten Generation von Programmen ein stärkeres Schwergewicht auf Mezzanine-Finanzinstrumente gelegt wird und dass diese mit ...[+++]

7. Stresses the need for start-ups and innovative enterprises to have better access to equity- and quasi-equity-based financial instruments, which are not yet provided to a sufficient degree by the market; asks the Commission to ensure that the next generation of programmes place a stronger emphasis on mezzanine financial instruments and to support them with risk-sharing funds and facilities;


Wir müssen davon ausgehen, dass die Idee Europas für ihre BürgerInnen unabhängig von der regionalen und der sozialen Stellung gilt und als gemeinsame politische Aufgabe aller Mitgliedstaaten bewältigt wird, und zwar, dass allen Bürgern vergleichbare Chancen eingeräumt werden und gleichzeitig nicht auf Kosten der nächsten Generation gelebt wird.

Our starting point has to be the assumption that the public's view of Europe does not depend on their regional and social position and is being tackled as a joint political exercise by all the Member States. We further need to assume that all our citizens are being given comparable opportunities and that we are not living our lives at the cost of the next generation.


Ich habe mich allerdings mit dem amtierenden Präsidenten, Herrn Marín, beraten und kann das Hohe Haus informieren, daß sich die Kommission mit dieser Frage auf seiner Sitzung in der nächsten Woche befassen wird.

I have, however, consulted the acting President, Mr Marín, and can inform the House that this issue will receive the attention of the Commission at its meeting next week.


Die spanische Regierung wird außerdem im März dieses Jahres die Einrichtung des Konvents organisieren, der sich mit der Gestaltung der zukünftigen EU-Politik im Kontext der nächsten Regierungskonferenz 2004 befassen wird.

The Spanish Government is also going to set up the Convention in March this year to look at the development of the future of EU policies within the Union in the context of the next Intergovernmental Conference in 2004.


Die französische Delegation wies darauf hin, für wie wichtig sie es hält, daß eine einheitliche globale Norm für die digitale mobile Kommunikation der nächsten Generation eingeführt wird, so daß die vollständige Interoperabilität, ein lückenloses Diensteangebot und das rasche Entstehen eines Marktes mit der notwendigen kritischen Masse sowohl für die Dienste als auch für die Geräte gewährleistet sind.

The French delegation underlined the great importance it attaches to the introduction of a single global standard for the next generation of digital mobile communications in order to ensure complete inter-operability, a seamless service coverage and the rapid emergence of a market with the necessary critical mass for both services and equipment.


In der Empfehlung der Kommission zu Zugangsnetzen der nächsten Generation (NGA) wird ausgeführt, wie die nationalen Telekom-Regulierungsbehörden den Zugang zu Hochgeschwindigkeits-Glasfasernetzen unter Gewährleistung eines Gleichgewichts zwischen der Notwendigkeit zur Investitionsförderung einerseits und der Notwendigkeit zur Wahrung des Wettbewerbs andererseits regulieren sollten.

The Commission's Recommendation on Next Generation Access networks has indicated how national telecoms regulators should regulate access to ultra-fast fibre networks, ensuring an appropriate balance between the need to encourage investment and the need to safeguard competition.


Die Empfehlung der Kommission zu Zugangsnetzen der nächsten Generation (NGA) wird die notwendigen Investitionen in Höchstgeschwindigkeits-Glasfasernetze fördern, da sie den Telekommunikationsbetreibern Rechtssicherheit verschafft und ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Notwendigkeit zur Investitionsförderung einerseits und der Wahrung des Wettbewerbs andererseits gewährleistet.

The Commission's NGA Recommendation will encourage the vital investment in very high speed fibre networks because it provides regulatory certainty to telecom operators, ensuring an appropriate balance between the need to encourage investment and the need to safeguard competition.


w