The statistical instruments applied up to now, the Farm Accountancy Data Network (the purpose of which is to determine the incomes of agricultural holdings and to carry out a business analysis of these holdings), the Economic Accounts for Agriculture (which aim to provide comparable, up-to-date and reliable information on the econom
ic situation of the agricultural sector) and the Income of the Agricultural Households Sector (an instrument to measure total income) provide information which is, in some respects, not sufficiently accurate and, in others, not sufficiently coherent to allow an objective assessment of the agricultural communit
...[+++]y's standard of living.Die bislang verwendeten statistischen Instrumente, das Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen (bezweckt die Einkommen der landwirtschaftlichen Betriebe festzustellen und ihre betriebswirtschaftlichen Verhältnisse zu untersuchen), die landwirtschaftliche Gesamtrechnung (soll vergleichbare aktuelle und zuverlässige Informationen über die wirtschaftliche Lage in der Landwirtschaft bereitstellen) und die Statistik übe
r das Einkommen des Sektors landwirtschaftlicher Haushalte (zielt auf einen Einkommensmassstab ab) liefern teilweise keine ausreichend genauen, teilweise keine kohärenten Informationen, um eine sachgerechte Bewertun
...[+++]g des Lebensstandards der landwirtschaftlichen Bevölkerung zu ermöglichen.