Übersetzung für "Fire protection " (Englisch → Deutsch) :

Zigarettenglut ist in den USA seit Jahrzehnten der Hauptauslöser von Bränden mit tödlichem Ausgang. In den letzten 30 Jahren sind nach Angaben der National Fire Protection Association (NFPA), einer Forschungsvereinigung, die Daten über Brandfälle auf bundesstaatlicher und nationaler Ebene erfasst, Zehntausende von Menschen bei solchen Bränden ums Leben gekommen.

Erstens: eine europäische Strategie zur Bekämpfung von Naturkatastrophen; zweitens: die Einbeziehung der Regionen und lokalen Organe; drittens: Flexibilität in der Umverteilung der verfügbaren Mittel; viertens: ein Gemeinschaftsprogramm zur Waldbrandbekämpfung; fünftens: einen konkreten Vorschlag, Herr Piebalgs, für eine Richtlinie zur Verhütung und Bekämpfung von Bränden in der Europäischen Union; sechstens: die Anwendung des Siebten Forschungsrahmenprogramms, der Globalen Umwelt- und Sicherheitsüberwachung und des Systems Galileo zur Unterstützung bei der Verhütung und Frühwarnung; siebentens: mit den Mitgliedstaaten abgestimmte Informations- und Bil ...[+++]dungsprogramme; achtens: einen Gemeinschaftsmechanismus für Zivilschutz; neuntens: die Anwendung auch anderer zusätzlicher Finanzinstrumente wie Darlehen der EIB oder staatliche Beihilfen für regionale Zwecke; und zehntens: Wahrnehmung der Kontrollpflicht des Europäischen Parlaments im Hinblick auf die Mängel bei der Brandbekämpfung und alle damit verbundenen Probleme.

Das im Vereinigten Königreich niedergelassene Unternehmen Kidde ist ebenfalls im Brandschutzgeschäft tätig und bietet ein breites Sortiment von Produkten und Dienstleistungen, wie Rauch- und Feuermeldesysteme, Handfeuerlöscher und stationäre Feuerschutzsysteme, an.

Sowohl UTC, die im Brandschutzsektor über ihre Tochtergesellschaft Chubb tätig ist, als auch Kidde sind auf verschiedenen Märkten für Brandschutzprodukte führend.

Sie ist sich bewußt, daß ein wirksamer Brandschutz voraussetzt, daß von den nationalen bzw. örtlichen Behörden Maßnahmen hinsichtlich aller brandrelevanten Faktoren, wie Bauvorschriften, Anforderungen hinsichtlich Entflammbarkeit und Feuerbeständigkeit, Fluchtmöglichkeiten, Verfügbarkeit von Feuerlöscheinrichtungen (Sprinkler) sowie Information der Bevölkerung, ergriffen werden.

Sie ist sich bewußt, daß ein wirksamer Brandschutz voraussetzt, daß von den nationalen bzw. örtlichen Behörden Maßnahmen hinsichtlich aller brandrelevanten Faktoren, wie Bauvorschriften, Anforderungen hinsichtlich Entflammbarkeit und Feuerbeständigkeit, Fluchtmöglichkeiten, Verfügbarkeit von Feuerlöscheinrichtungen (Sprinkler) sowie Information der Bevölkerung, ergriffen werden.