Firstly, in respect of those prisoners on remand (i.e. who have not been convicted but who are awaiting trial), the problem is that in many cases such people would normally be released on bail and would not be in prison if they were nationals of the Member State in question.
Zum einen für die Häftlinge, die sich in Untersuchungshaft befinden (d.h. diejenigen, die noch nicht verurteilt sind, sondern auf ihren Prozeß warten), besteht das Problem darin, daß diese Personen in vielen Fällen normalerweise gegen Sicherheitsleistung freigelassen werden würden und nicht in Haft wären, wenn sie Staatsangehörige des fraglichen Mitgliedstaates wären.
