Übersetzung für "active debt " (Englisch → Deutsch) :

(3) Die zuständigen Behörden halten Institute unter Berücksichtigung ihrer Größe, ihrer internen Organisation und der Art, des Umfangs und der Komplexität ihrer Geschäfte dazu an, interne Kapazitäten für die Risikobewertung zu entwickeln und zur Berechnung der Eigenmittelanforderungen für das spezifische Risiko von Schuldinstrumenten im Handelsbuch verstärkt interne Modelle zusammen mit internen Modellen zur Berechnung der Eigenmittelanforderungen für das Ausfall- und Migrationsrisiko zu verwenden, wenn ihre Positionen mit spezifischem Risiko absolut gesehen bedeutend sind und sie eine große Zahl bedeutender Positionen in Schuldinstrumen ...[+++]ten verschiedener Emittenten halten.

(3) Die zuständigen Behörden halten Institute unter Berücksichtigung ihrer Größe, ihrer internen Organisation und der Art, des Umfangs und der Komplexität ihrer Geschäfte dazu an, interne Kapazitäten für die Risikobewertung zu entwickeln und zur Berechnung der Eigenmittelanforderungen für das spezifische Risiko von Schuldinstrumenten im Handelsbuch verstärkt interne Modelle zusammen mit internen Modellen zur Berechnung der Eigenmittelanforderungen für das Ausfall- und Migrationsrisiko zu verwenden, wenn ihre Positionen mit spezifischem Risiko absolut gesehen bedeutend sind und sie eine große Zahl bedeutender Positionen in Schuldinstrumen ...[+++]ten verschiedener Emittenten halten.

Es handelte sich um eines von drei Bankdarlehen mit der kürzesten Laufzeit, das im Dezember 2011 arrangiert wurde, als die Gruppe die Haupt-Refinanzierung strukturiert und eine neue Finanzierungsplattform für künftige Finanzierungsaktivitäten eingerichtet hat.

Gelingt es nicht, den Schuldenstand "rasch genug" dem Referenzwert von 60% des BIP anzunähern, sollte das Schuldenstandskriterium des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit funktionsfähig gemacht werden.

Die Genehmigung dieses Betrags wurde mit folgenden Auflagen verbunden: - keine aenderung der der Kommission mitgeteilten Verkaufsbedingungen (Verkaufspreis, Steuervereinbarungen, Finanzierung kuenftiger Umstrukturierungen und Vertragsstrafe fuer vorzeitigen Weiterverkauf; - ausschliessliche Verwendung der Beihilfe fuer die Tilgung der Geldschulden der Rover-Gruppe; - keine weitere Beihilfe mit Ausnahme eines Zuschusses im Rahmen der Regionalfoerderung von bis zu 78 Mio. Pfund zugunsten des Investitionsplans der Rover-Gruppe bis 1992; - Durchfuehrung des Unternehmensplans der Rover-Gruppe bis Ende 1992 in seiner der Kommission vorgelegten Form durch British Aerospace; - Rueckzahlung der Unterschreitungen oder ueberbewertungen bei den Sch ...[+++]uldenposten spaetestens bis zum Abschluss des Unternehmensplans; - Streichung der parlamentarischen Zusagen, die fuer die Verbindlichkeiten der Rover-Gruppe gegeben wurden; - Halbjahresberichte der britischen Regierung ueber die verschiedenen Aspekte der Aktivitaeten der Rover-Gruppe einschliesslich der Umstrukturierungsmassnahmen. Diese Entscheidung wurde von der britischen Regierung akzeptiert. Im November 1989 teilte das britische Rechnungspruefungsamt (NAO - National Audit Office) die Ergebnisse der von ihm vorgenommenen Pruefung des Verkaufs der Rover-Gruppe an British Aeorspace mit.

Seit 1986 führt Tunesien ein Wirtschaftsreformprogramm durch, das die folgenden positiven Auswirkungen hatte (Zahlen von 1994): Belebung der Wirtschaft (reales Wachstum des BIP: 3,4 %), Verringerung des Haushaltsdefizits (2,6 % des BIP) und des Leistungsbilanzdefizits (3,2 % des BIP), Eindämmung der Inflation (4,7 %), Stärkung des Exportsektors (Ausfuhren im Wert von 40 % des BIP) und Rückgang der Auslandsverschuldung (Schuldendienst von 18,5 % der Staatseinnahmen).