Übersetzung für "generic relation " (Englisch → Deutsch) :

Die Kommission sollte befugt sein, Durchführungsrechtsakte hinsichtlich der Einführung einer Methodik zur Prüfung allgemeiner Risikoparameter insbesondere bezüglich der Flaggenstaat-Kriterien und der Kriterien für die Leistung des Unternehmens, hinsichtlich der Gewährleistung einheitlicher Bedingungen für den Umfang der erweiterten Überprüfung von Schiffen einschließlich der zu erfassenden Risikobereiche, hinsichtlich der einheitlichen Anwendung der Verfahren für die Kontrolle und Sicherheitskontrolle von Schiffen, hinsichtlich der Festlegung eines harmonisierten elektronischen Formats zur Meldung von Beschwerden im Zusammenhang mit MLC 2006, zur Annahme von harmonisierten Verfahren für die Meldung offensichtlicher Auffälligkeiten durch Lot ...[+++]sen und Hafenbehörden oder -stellen und für die Meldung der von den Mitgliedstaaten getroffenen Folgemaßnahmen sowie hinsichtlich der Festlegung der Einzelheiten der Veröffentlichung von Informationen über Unternehmen mit niedriger und sehr niedriger Leistung, der Kriterien für die Aggregierung der relevanten Daten und der Häufigkeit von Aktualisierungen zu erlassen.

(4) Erfuellt ein biologisches Tierarzneimittel, das einem biologischen Referenztierarzneimittel ähnlich ist, die in der Definition von Generika enthaltenen Bedingungen nicht, weil insbesondere der Rohstoff oder der Herstellungsprozess des biologischen Tierarzneimittels sich von dem des biologischen Referenztierarzneimittels unterscheiden, so sind die Ergebnisse geeigneter vorklinischer oder klinischer Versuche hinsichtlich dieser Bedingungen vorzulegen.

Die Bestimmungen über den Missbrauch von Vorrichtungen gemäß Artikel 6 dieser Konvention verbieten die klassischen Aktivitäten in diesem Zusammenhang (wie Herstellung, Verkauf, Vertrieb, Besitz usw.) sowie den Missbrauch von Computerpasswörtern und Zugangscodes und sind aufgrund ihres Umfangs und ihres allgemeinen Charakters sowie aufgrund der Tatsache, dass sie der Internet-Piraterie möglicherweise einen Riegel vorschieben können, besonders interessant.

Datenschutzfristen sind diejenigen Fristen, innerhalb deren ein Unternehmen seine Rechte an klinischen Daten in Bezug auf ein bestimmtes Arzneimittel behalten dürfte, ohne dass ein anderes Unternehmen von diesen Daten Gebrauch machen könnte, wenn es für ein Generikum eine Genehmigung für das Inverkehrbringen beantragt.

Um den Einsatz der verfügbaren Ressourcen zu optimieren, ihren wirtschaftlichen Nutzen zu erhöhen und dadurch zur Stärkung der Wettbewerbsfähigheit der europäischen Industrie sowie zur Verbessserung der Lebensqualität beizutragen, werden mit dem 4. Rahmenprogramm vorrangig folgende Ziele verfolgt: - eine größere Integration der nationalen und gemeinschaftsweiten FTE- Tätigkeiten, insbesondere durch eine besser koordinierte Beteiligung der Mitgliedstaaten an internationalen Großprojekten und eine größere Verknüpfung der Forschungstätigkeiten verschiedener europäischer Organisationen (ESA, CERN usw.); - eine engere Zusammenarbeit zwischen ...[+++] den FTE-Tätigkeiten der Gemeinschaft und den Aktionen im Rahmen von EUREKA, insbesondere hinsichtlich der Durchführung strategischer Projekte, die die Entwicklung von Schlüsseltechnologien und marktnahe Forschungsarbeiten kombinieren; - eine stärkere Konzentration der FTE-Maßnahmen auf eine begrenzte Anzahl grundlegender Probleme und Technologien von branchenübergreifender Relevanz, insbesondere im Bereich der industriellen Technologien, aber auch bei den Biowissenschaften und -technologien; zum ersten Mal werden die Forschungsarbeiten auf dem Gebiet des Verkehrs systematisch angegangen und Fragen der Technikbewertung sowie gesellschaftliche Probleme behandelt; - eine bessere Verbreitung der Forschungsergebnisse, insbesondere bei den KMU (Netze, europäische Infrastruktur für den Technologietransfer usw.), um den Schwierigkeiten der europäischen Unternehmen bei der Umsetzung der wissenschaftlichen Erfolge in kommerzielle Gewinne entgegenzuwirken.

Bei diesen Vorhaben wird die Gemeinschaft entsprechend ihren Gepflogenheiten den Teil der Massnahmen finanzieren, der die Weiterentwicklung generischer Technologien betrifft.