Vorschlag (EU) [ abgeänderter Vorschlag | geänderter Vorschlag der Kommission | schwebender Vorschlag | Vorschlag der Kommission | Vorschlag EG ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

detaillierte Entwurfsvorschläge präsentieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mittelbindungsantrag

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

zweite Freiheit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Preisfestsetzung [ Preisfixierung | Preisvorschlag ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Änderung des Haushaltsplans [ Änderungsvorschlag zum Haushaltsplan ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, the proposed harmonisation measures will reduce the burden of risk assessment when considering investing in another EU country or in several Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-21]

Zweitens verringern die vorgeschlagenen Harmonisierungsmaßnahmen den Aufwand für die Risikobewertung, wenn Investitionen in einem anderen EU-Land oder in mehreren Mitgliedstaaten ins Auge gefasst werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-11-21]

(7) As the Court of Justice has already announced, a second legislative proposal will be presented to determine all of the detailed arrangements for the transfer of the European Union Civil Service Tribunal, including its seven posts of Judge and its staff and resources.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-26]

(7) Wie der Gerichtshof bereits angekündigt hat, wird ein zweiter Legislativvorschlag vorgelegt werden, um alle Regelungen der Übernahme des Gerichts für den öffentlichen Dienst einschließlich seiner sieben Richterstellen, seines Personals und seiner Ressourcen im Einzelnen festzulegen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-26]

Secondly, the proposal stipulates that the imposition of national labour market conditions shall not unduly restrict access to employment for asylum seekers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

Zweitens sieht der Vorschlag vor, dass die Festlegung nationaler Arbeitsmarktbedingungen den tatsächlichen Zugang von Asylbewerbern zur Beschäftigung nicht in unangemessener Weise beschränken darf.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

Secondly, the proposed system is regarded as providing sufficient protection with respect to a suspected infringer, given that the Regulation's provisions on damages will enable the Community intellectual property court, which will be established to deal with Community patent matters (see 2.4.5.), to take into account all the relevant factors in each individual case.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

Darüber hinaus wird davon ausgegangen, daß das vorgeschlagene System mutmaßliche Verletzer ausreichend schützt, da die Vorschriften über Schadensersatz das Gemeinschaftsgericht für geistiges Eigentum, das für Fragen, die das Gemeinschaftspatent betreffen, eingerichtet wird (siehe 2.4.5), in die Lage versetzen, im Einzelfall alle relevanten Fakten zu berücksichtigen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

For that reason, the Commission adopted on 3 October 2011, under the ordinary legislative procedure, its second amended proposal which is now under consideration.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

Daher nahm die Kommission am 3. Oktober 2011 im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens ihren zweiten geänderten Vorschlag an, der derzeit geprüft wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-02-13]

In particular, it shall lay down detailed rules for the two-stage submission procedure (including as regards the scope and nature of the first-stage proposal as well as those of the complete second-stage proposal), and rules for the two-step evaluation procedure.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

Sie legt insbesondere ausführliche Regeln für das Zwei-Phasen-Verfahren für die Einreichung (auch hinsichtlich Umfang und Art des Vorschlags für die erste Phase sowie des vollständigen Vorschlags für die zweite Phase) sowie Regeln für das Zwei-Schritt-Verfahren zur Bewertung fest.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-17]

First, basically to retain the clear approach adopted by the Commission and Parliament, in order to achieve genuine progress on energy efficiency and energy savings and with creating and strengthening a market for energy services, and secondly, to propose compromises which do justice to both standpoints.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-11]

Zum einen den klaren Ansatz von Kommission und Parlament im Grundsatz beibehalten, um wirkliche Fortschritte im Bereich Energieeffizienz und Energieeinsparung sowie bei der Schaffung bzw. Stärkung eines Marktes für Energiedienstleistungen zu erreichen, und zum anderen Kompromisse vorschlagen, die beiden Standpunkten gerecht werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-11]

The second communication proposes a set of detailed measures and is accompanied by relevant legislative proposals that are to be negotiated by the Council and the European Parliament.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

In der zweiten Mitteilung werden eine Reihe von Maßnahmen vorgeschlagen; ihr sind die betreffenden Vorschläge für Rechtssetzungsmaßnahmen beigefügt, die vom Ministerrat und vom Europäischen Parlament ausgehandelt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-02-09]

The second aspect proposes solving the problem in two stages: first, with regard to inspectors and their right of work, and second, lastly, taking account of what would happen should Saddam refuse, in other words the use of Chapter 7 of the Charter. We are not pacifists.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

Der zweite Aspekt liegt in dem Vorschlag, eine Lösung in zwei Stufen zu erreichen, wobei die erste Stufe die Inspektoren und ihr Recht auf Ausübung ihrer Tätigkeit betrifft und die zweite berücksichtigt, was geschehen würde, wenn Saddam sich weigert, d. h. die Anwendung von Kapitel 7 der Charta. Wir sind keine Pazifisten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-08]

Secondly, the proposal requires Member States to lift the balance of payment reporting requirements in two stages: from 1 January 2001, these will be lifted for cross-border payments up to € 12,500, and from 1 January 2004 the amount will be increased to € 50,000.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-16]

Zweitens verlangt der Vorschlag von den Mitgliedstaaten, die Meldepflicht für zahlungsbilanzstatistische Zwecke in zwei Stufen aufzuheben: ab 1. Januar 2001 wird die Meldepflicht für grenzüberschreitende Zahlungen bis zu einem Betrag von 12.500 Euro aufgehoben, am 1. Januar 2004 wird dieser Betrag auf 50.000 Euro erhöht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-16]

Andere haben gesucht : commission proposal ec proposal acceptance of a proposal adoption of a proposal amended commission proposal budgetary amendment budgetary modification commitment proposal fixing of prices modification proposal modified proposal pending proposal person submitting a proposal present detailed design proposals price proposal pricing proposal proposal for commitment proposed commitment right of motion right to make a proposal right to submit motions second a proposal second a proposition second freedom second freedom of the air second freedom right second freedom traffic right submit a detailed design proposal support a proposal support a proposition

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'second a proposal' ->

Date index: 2023-09-06