- (EL) Monsieur le Président, le fait que l’UE se préoccupe constamment des personnes handicapées, au niveau des discours naturellement, s’intègre dans une tentative de cacher la tragique réalité, à savoir qu’il y a 90% - et non 70%, comme l’affirment les dirigeants - de sans-emploi dans l’UE, une réalité qui voit le nombre de personnes handicapées sans emploi augmenter de manière dramatique, parallèlement à une baisse tout aussi dramatique d’enfants handicapés fréquentant des écoles spéciales ou des sections parallèles ces dernières années.
– (EL) Herr Präsident! Die permanente Beschäftigung der Europäischen Union mit Menschen mit Behinderungen, selbstverständlich nur auf der Ebene von Mitteilungen, ist Teil der Bemühungen, die tragische Realität zu verschleiern, die darin besteht, dass in der Europäischen Union 90 % dieser Menschen – und nicht 70 %, wie die politischen Führungen behaupten – arbeitslos sind, wobei in den letzten Jahren die Zahl der arbeitslosen Menschen mit Behinderungen dramatisch zugenommen hat und die Zahl der behinderten Kinder, die Sonderschulen oder parallele Einrichtungen besuchen, drastisch gesunken ist.
