Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Affezione dentaria
Anomalia del metabolismo
Colera
Epatite
Epizoozia
Febbre gialla
Gozzo diffuso tossico
Gozzo esoftalmico
Idiozia amaurotica familiare giovanile
Lebbra
Malaria
Malattia animale
Malattia batterica
Malattia contagiosa
Malattia degli animali
Malattia dei denti
Malattia del bestiame
Malattia del metabolismo
Malattia del ricambio materiale
Malattia del sonno
Malattia dentaria
Malattia di Basedow
Malattia di Baten-Mayou
Malattia di Batten
Malattia di Begbie
Malattia di Flajani
Malattia di Flajani-Basedow
Malattia di Graves
Malattia di Parry
Malattia di Parson
Malattia di Spielmeyer
Malattia di Stokes
Malattia di Vogt
Malattia epizootica
Malattia ereditaria
Malattia genetica
Malattia infettiva
Malattia parassitaria
Malattia trasmissibile
Malattia virale
Paludismo
Parassitosi
Patologia animale
Produzione animale
Produzione zootecnica
Sindrome di Patton
Trasmissione della malattia fra l'animale e l'uomo
Tripanosomiasi
Tubercolosi

Übersetzung für "Malattia animale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
malattia animale [ epizoozia | malattia degli animali | malattia del bestiame | malattia epizootica | patologia animale ]

Tierkrankheit [ Epizootie | epizootische Krankheit | Tierseuche | Viehkrankheit | Viehseuche ]


trasmissione della malattia fra l'animale e l'uomo

Infektion zwischen Tieren und Menschen


malattia infettiva [ colera | epatite | febbre gialla | lebbra | malaria | malattia batterica | malattia contagiosa | malattia del sonno | malattia parassitaria | malattia trasmissibile | malattia virale | paludismo | parassitosi | tripanosomiasi | tubercolosi ]

Infektionskrankheit [ ansteckende Krankheit | Bakterienkrankheit | Cholera | Gelbfieber | Hepatitis | Lepra | Malaria | parasitäre Krankheit | Schlafkrankheit | Tuberkulose | übertragbare Krankheit | Viruserkrankung ]


gozzo diffuso tossico | gozzo esoftalmico | malattia di Basedow | malattia di Begbie | malattia di Flajani | malattia di Flajani-Basedow | malattia di Graves | malattia di Parry | malattia di Parson | malattia di Stokes | sindrome di Patton

Basedow | Basedow Krankheit | Begbie Syndrom | Flajani Krankheit | Glotzaugenkrankheit | Thyreotoxikose


produzione animale [ produzione zootecnica ]

tierische Erzeugung [ Tierproduktion ]


idiozia amaurotica familiare giovanile | malattia di Baten-Mayou | malattia di Batten | malattia di Spielmeyer | malattia di Vogt

Batten-Mayou Syndrom


malattia del metabolismo | anomalia del metabolismo | malattia del ricambio materiale

Stoffwechselkrankheit | Stoffwechselanomalie


malattia genetica | malattia ereditaria

Erbkrankheit | Erbleiden


affezione dentaria | malattia dei denti | malattia dentaria

Zahnleiden | Zahnkrankheit


valutare la possibilità di far lavorare una persona con un animale, verificando se la persona e l'animale sono compatibili

die Vereinbarkeit von gemeinsamer Arbeit von Mensch und Tier bewerten
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
10)«malattia animale»: una malattia come definita all’articolo 4, punto 16), del regolamento (UE) 2016/429.

Tierseuche“ eine Seuche gemäß der Definition in Artikel 4 Nummer 16 der Verordnung (EU) 2016/429.


Descrittore EUROVOC: malattia animale malattia infettiva controllo sanitario antibiotico ricerca medica medicinale veterinario campagna di sensibilizzazione sorveglianza dei medicinali

EUROVOC-Deskriptor: Tierkrankheit Infektionskrankheit Gesundheitsüberwachung Antibiotikum medizinische Forschung Tierarzneimittel Sensibilisierung der Öffentlichkeit Arzneimittelüberwachung


Descrittore EUROVOC: ispezione veterinaria malattia animale prevenzione delle malattie medicina veterinaria protezione della fauna rischio sanitario epidemia

EUROVOC-Deskriptor: tierärztliche Überwachung Tierkrankheit Krankheitsvorbeugung Tiermedizin Schutz der Tierwelt Gesundheitsrisiko Epidemie


Descrittore EUROVOC: ispezione veterinaria malattia animale animale domestico trasporto di animali certificato sanitario

EUROVOC-Deskriptor: tierärztliche Überwachung Tierkrankheit Haustier Tiertransport Gesundheitszeugnis


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(35) Le norme del presente regolamento di prevenzione e lotta a una malattia animale trasmissibile specifica devono applicarsi alle specie animali che possono trasmettere la malattia in questione, in quanto passibili di contrarla o in qualità di vettori.

(35) Die in der vorliegenden Verordnung für eine bestimmte Seuche festgelegten Präventions- und Bekämpfungsvorschriften sollten für alle Tierarten gelten, die die betreffende Seuche übertragen können, entweder weil sie für die Seuche anfällig sind oder weil sie als Vektor fungieren können.


(24) Inoltre, le misure di prevenzione e lotta a ciascuna malattia animale trasmissibile devono essere «su misura» per adattarsi al suo profilo epidemiologico unico e fronteggiare le sue conseguenze.

(24) Außerdem sollten die Maßnahmen zur Prävention und Bekämpfung jeder Tierseuche „maßgeschneidert“ werden, damit das betreffende epidemiologische Profil und die sich daraus ergebenden Folgen zielgerichtet angegangen werden.


una descrizione della situazione epidemiologica della malattia animale o della zoonosi prima della data di avvio del programma;

eine Beschreibung der epidemiologischen Situation in Bezug auf die jeweilige Tierseuche oder Zoonose vor Programmbeginn;


Nel caso della febbre suina classica, ad esempio, per la quale - a differenza della Polonia - paesi come la Germania, la Repubblica ceca e la Slovacchia hanno presentato un programma e richiesto un sostegno per debellare la malattia, la FVE contesta l’efficacia di tali programmi, poiché è risaputo che tale malattia animale può essere trasmessa da animali selvatici che chiaramente non rispettano i confini tra Stati;

Die FVE, die als Beispiel die klassische Schweinepest anführt, für die Länder wie Deutschland, die Tschechische Republik und die Slowakei, nicht aber Polen, ein Programm vorgelegt und um Unterstützung für die Tilgung der Seuche ersucht haben, stellt die Wirksamkeit derartiger Programme in Frage, da diese Viehseuche von wilden Tieren übertragen werden kann, die bekanntermaßen keine Grenzen kennen;


le carni di animali affetti da una malattia animale soggetta a obbligo di notifica, tranne quando diversamente stabilito al Capitolo 3;

sofern in Kapitel 3 nicht anderweitig geregelt: Fleisch von Tieren, die an einer meldepflichtigen Tierseuche leiden;


b) Se una Parte ritiene di avere, per il suo territorio o per una regione specifica, uno status speciale per quanto riguarda una determinata malattia animale non ripresa nell'appendice III. A., può chiedere il riconoscimento di questo status secondo i criteri di cui all'appendice IV. C. La Parte importatrice può chiedere garanzie per le importazioni di animali vivi e di prodotti di origine animale, a seconda dello status concordato delle Parti.

b) Beansprucht eine Vertragspartei für ihr Gebiet oder eine ihrer Regionen in Bezug auf eine spezifische Tierseuche, die nicht in Anhang IIIa aufgeführt ist, einen besonderen Status, so kann sie um Anerkennung dieses Status nach den Kriterien der Anlage IV Buchstabe C ersuchen. Die einführende Vertragspartei kann für die Einfuhr lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse Garantien verlangen, die dem vereinbarten Status der Vertragsparteien entsprechen.


w