Ansonsten erlaubt diese Zusammenarbeit durch die Zusammenführung der Mittel eine gerechte Risiko- und Nutzenverteilung bei der Durchführung groß angelegter Spitzenforschungsvorhaben im gemeinsamen Interesse, die so für alle kostengünstiger werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Moreover, by sharing resources, cooperation of this type means that the risks and benefits can be distributed fairly and large-scale, high-quality joint research can be carried out in the mutual interest and at a reduced cost for all concerned.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Biotechnologie erlaubt bereits heute eine billigere, sicherere und ethisch eher vertretbare Entwicklung von immer mehr traditionellen wie auch neuartigen Medikamenten und medizinischen Diensten (etwa Wachstumshormone für den Menschen, die nicht das Risiko einer Creutzfeldt-Jacobs-Erkrankung mit sich bringen, Behandlung von Blutern mit einem unbegrenzten Angebot an AIDS- und Hepatitis-C-freien Koagulationsfaktoren, Humaninsulin und Impfstoffe gegen Hepatitis B und gegen Tollwut).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Biotechnology already enables cheaper, safer and more ethical production of a growing number of traditional as well as new drugs and medical services (e.g. human growth hormone without risk of Creutzfeldt-Jacobs Disease, treatment for haemophiliacs with unlimited sources of coagulation factors free from AIDS and hepatitis C virus, human insulin, and vaccines against hepatitis B and rabies).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Das liegt einerseits an dem mit ihrer Geschäftstätigkeit verbundenen hohen Risiko (Entwicklung von Produkten/Technologien, deren finanzielle Tragfähigkeit noch nicht erwiesen ist) und den fehlenden Sicherheiten und andererseits an ihrer geringen Größe, die es nicht erlaubt, Mitarbeiter speziell für den Finanzbereich einzustellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-04]

This is a consequence of the risks inherent in their activities (developing products/technologies which have yet to prove their economic viability) and a lack of financial guarantees, but also reflects the fact that, in view of their limited size, they are not in a position to employ staff dedicated specifically to financial management.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-11-04]

Um die Bewertung des finanziellen Risikos zu erleichtern, das für Vertrauensdiensteanbieter entstehen könnte oder gegen das diese sich versichern sollten, erlaubt diese Verordnung den Vertrauensdiensteanbietern, die Nutzung der von ihnen angebotenen Dienste unter bestimmten Bedingungen zu beschränken und damit eine Haftung für Schäden aus einer darüber hinausgehenden Nutzung auszuschließen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-22]

In order to facilitate the assessment of financial risk that trust service providers might have to bear or that they should cover by insurance policies, this Regulation allows trust service providers to set limitations, under certain conditions, on the use of the services they provide and not to be liable for damages arising from the use of services exceeding such limitations.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-07-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(1) Die Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft muss ein Risikomanagement-Verfahren verwenden, das es ihr erlaubt, das mit den Anlagepositionen verbundene Risiko sowie ihren jeweiligen Anteil am Gesamtrisikoprofil des Anlageportfolios jederzeit zu überwachen und zu messen; sie muss ferner ein Verfahren verwenden, das eine präzise und unabhängige Bewertung des Werts der OTC-Derivate erlaubt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-30]

1. The management or investment company must employ a risk-management process which enables it to monitor and measure at any time the risk of the positions and their contribution to the overall risk profile of the portfolio; it must employ a process for accurate and independent assessment of the value of OTC derivative instruments.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-06-30]

(3d) Anlagen für nukleare Abfälle sind in erdbebengefährdeten Gebieten und in Küstengebieten mit einem erheblichen Risiko des Anstiegs des Meeresspiegels oder mit Tsunami-Risiko grundsätzlich nicht erlaubt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

(3d) All nuclear waste facilities in seismic regions or coastal areas at significant risk of rising sea levels or of tsunamis shall be prohibited.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

(3d) All nuclear waste facilities in seismic regions or coastal areas at significant risk of rising sea levels or of tsunamis shall be prohibited.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-22]

Tierische Nebenprodukte und Folgeprodukte mit hohem Risiko sollten nur für Zwecke außerhalb der Futtermittelkette verwendet werden, deren Nutzung sollte bei geringerem Risiko unter sicheren Bedingungen erlaubt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

While animal by-products and derived products posing a high risk should only be used for purposes outside the feed chain, their use posing a lower risk should be permitted under safe conditions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-10-20]

Material mit hohem Risiko sollte nur für Zwecke außerhalb der Futtermittelkette verwendet werden, während die Nutzung von Material mit geringerem Risiko unter sicheren Bedingungen erlaubt werden sollte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-23]

While material posing a high risk should only be used for purposes outside the feed chain, the use of material posing a lower risk should be permitted under safe conditions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-23]

Solche Angaben, vorausgesetzt sie können wissenschaftlich gerechtfertigt werden und erhalten die EU-Genehmigung, werden erlaubt werden, d.h. zum Beispiel eine Angabe wie "Produkt xx enthält Kalzium, das das Risiko von Osteoporosis verringern kann".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Such claims, provided they can be scientifically substantiated and have received EU authorisation, will be permitted, i.e “product xx contains calcium which can reduce the risk of osteoporosis”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : ausfallrisiko gefahrendeckung hedge fund hoheitsrisiko kernreaktorunfall kreditausfallrisiko kreditrisiko liquiditätsrisiko marktrisiko risiko risiko bei altlasten risiko einer altlast risiko-fonds risikodeckung strahlenrisiko strahlenschaden strahlenunfall systemrisiko wechselkursrisiko währungsrisiko zinsrisiko autorisierter zugriff berechtigter zugriff erlaubter interferenzpegel erlaubter rauschpegel erlaubter zugang erlaubter zugriff erlaubtes risiko finanzielles risiko gesetzlich erlaubte handlung nuklearer schaden nuklearer unfall nukleares risiko sozialadäquates risiko systemimmanentes risiko Erlaubtes Risiko

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Erlaubtes Risiko' ->

Date index: 2022-12-30